आना-जाना
سرويس
وين رايح؟
कहाँ तक?
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
बेरूत
लेबनान
बेरूत भूमध्य सागर की चट्टानी अंतरीप पर है। पुनर्निर्मित केंद्र और ढलान के पुराने मोहल्ले साथ हैं।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
लेबनानी अरबी रोज़ की बोली है। उन्हीं सड़कों पर फ़्रेंच और अंग्रेज़ी भी आम हैं।
इस शहर में
- भाषा
- अरबी
- और भी सुनाई देती है
- फ़्रेंच और अंग्रेज़ी
- एक स्थानीय शब्द
- سرويس — एक साझा टैक्सी।
- लिखावट
- अरबी लिपि
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
काउंटर
مقهى
قهوة، لو سمحت.
एक कॉफ़ी, कृपया।
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
सड़क
شارع
صباح الخير.
सुप्रभात।
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
खाना
دكان
قديش؟
यह कितने का है?
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
दिन भर की भाषा
लेबनानी अरबी रोज़ की बोली है। उन्हीं सड़कों पर आप फ़्रेंच और अंग्रेज़ी भी सुनते हैं।
Hamra, Gemmayzeh, Achrafieh के आसपास, यही दिन की आम आवाज़ है।
बेरूत में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「وين رايح؟」, 「قهوة، لو سمحت.」, 「صباح الخير.」 और 「قديش؟」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड अरबी लिपि में लिखे होते हैं।
- ऑर्डर से पहले अभिवादन आता है। विनम्र अनुरोध में कृपया के लिए एक शब्द जुड़ता है।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। बेरूत में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: سرويس। अर्थ है एक साझा टैक्सी।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- राष्ट्रीय संग्रहालय — मुख्य पुरातत्व संग्रहालय, दमिश्क की ओर पुरानी सड़क पर।
- कोर्निश — रास बेरूत से बंदरगाह की ओर समुद्र किनारे की सैर।
- जेम्मयज़े — डाउनटाउन के ठीक पूर्व में सीढ़ियों और पुराने घरों का मोहल्ला।
खाना
कई भोजन मेज़े और मनाकीश से शुरू होते हैं। शावर्मा गली की जल्दी वाली थाली है।
आना-जाना
सर्वीस कहलाने वाली साझी टैक्सियाँ तय रास्तों पर चलती हैं। केंद्र में आप पैदल चल सकते हैं।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
एक बातचीत लेबनानी अरबी, फ़्रेंच और अंग्रेज़ी के बीच चल सकती है।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
अरबी
| वाक्य | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | नमस्ते |
| شكرًا | Shukran | धन्यवाद |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | सुप्रभात |
| اسمي… | Ismī… | मेरा नाम… है |
