Yol
سرويس
وين رايح؟
Nereye?
Kapılar kapanınca ya da sonraki durak söylenince bunu duyarsın. Yazılı da durur; bir söz kaçsa da yol bitmez.
Beyrut
Lübnan
Beyrut, Akdeniz'de kayalık bir burundadır. Yeniden kurulan merkez ile yamaçtaki eski mahalleler arasındadır.
Dil burada nasıl kullanılır?
Lübnan Arapçası gündelik konuşmadır. Fransızca ve İngilizce de aynı sokaklarda yaygındır.
Bu şehirde
- Dil
- Arapça
- Ayrıca duyulan
- Fransızca ve İngilizce
- Yerel bir söz
- سرويس — Paylaşımlı bir taksi.
- Yazı
- Arap alfabesiyle
Ne konuşulur
Bu şehirden sıradan cümleler: yol, tezgâh, yemek ve selam.
Tezgâh
مقهى
قهوة، لو سمحت.
Bir kahve, lütfen.
Bu cümle başlı başına bir sipariştir. Daha uzun kurmana gerek yok.
Sokak
شارع
صباح الخير.
Günaydın.
İnsanlar bu cümleyi kısa tutar. O an için yeter.
Yemek
دكان
قديش؟
Ne kadar?
Sipariş böyle kısa parçalardan kurulur.
Gün boyunca dil
Lübnan Arapçası günlük konuşmadır. Aynı sokaklarda bir de Fransızca ve İngilizce duyarsın.
Hamra, Gemmayzeh, Achrafieh çevresinde günün olağan sesi budur.
Beyrut şehrinde ilk gün dört cümleyle yürür: “وين رايح؟”, “قهوة، لو سمحت.”, “صباح الخير.” ve “قديش؟”. Her biri başlı başına bir andır.
Burada yeniysen
- Durak, fiyat ve dükkân tabelası Arap alfabesiyle yazılır.
- Siparişten önce bir selam gelir. Kibar bir ricaya lütfen için bir söz eklenir.
- Söylenen bir cümle kaçarsa ekrana ya da tabelaya bak. Beyrut şehrinde durak ve fiyat yazılır.
Yerel bir söz: سرويس. Anlamı: Paylaşımlı bir taksi.
Görebileceğin yerler
- Ulusal Müze — Başlıca arkeoloji müzesidir. Şam'a giden eski yolun üzerindedir.
- Korniş — Ras Beyrut'tan limana doğru sahil yürüyüşüdür.
- Cemmayze — Merkezin hemen doğusunda, merdivenler ve eski evlerden oluşan bir mahalledir.
Yemek
Birçok öğün meze ve manakışla başlar. Şavurma hızlı sokak tabağıdır.
Ulaşım
Servis denen ortak taksiler belirli güzergâhlara uyar. Merkezde sen yürüyebilirsin.
Günlük yaşam
Bir konuşma Lübnan Arapçası, Fransızca ve İngilizce arasında gidebilir.
Birkaç günlük ifade
Arapça
| İfade | Okunuş | Anlamı |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | Merhaba |
| شكرًا | Shukran | Teşekkürler |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | Günaydın |
| اسمي… | Ismī… | Benim adım… |
