Muoversi
سرويس
وين رايح؟
Per dove?
Lo senti quando le porte si chiudono o chiamano la prossima fermata. È anche scritto, così una parola persa non chiude la corsa.
Beirut
Libano
Beirut sta su un promontorio roccioso del Mediterraneo, tra un centro ricostruito e quartieri più vecchi sul pendio.
Come si usa la lingua
L'arabo libanese è il parlato di tutti i giorni. Francese e inglese sono comuni sulle stesse strade.
In questa città
- Lingua
- Arabo
- Si sente anche
- Francese e Inglese
- Una parola locale
- سرويس — Un taxi condiviso.
- Scrittura
- scrittura araba
Cosa dice la gente
Frasi ordinarie di questa città: il viaggio, il banco, il cibo e il saluto.
Il banco
مقهى
قهوة، لو سمحت.
Un caffè, per favore.
Questa frase è già un ordine intero. Non ti serve una frase più lunga.
La strada
شارع
صباح الخير.
Buongiorno.
La gente tiene corta questa frase. Basta per il momento.
Cibo
دكان
قديش؟
Quanto costa?
L'ordine si costruisce in pezzi brevi come questo.
La lingua lungo la giornata
L'arabo libanese è il parlato di ogni giorno. Sulle stesse strade senti anche Francese e Inglese.
Intorno a Hamra, Gemmayzeh, Achrafieh, questo è il suono ordinario della giornata.
Un primo giorno a Beirut può reggersi su quattro frasi: “وين رايح؟”, “قهوة، لو سمحت.”, “صباح الخير.” e “قديش؟”. Ognuna è già un momento intero.
Se sei qui per la prima volta
- Fermate, prezzi e insegne sono scritti in scrittura araba.
- Il saluto viene prima dell'ordine. Una richiesta cortese aggiunge una parola per per favore.
- Se una frase detta ti passa oltre, leggi lo schermo o il tabellone. A Beirut la fermata e il prezzo sono scritti.
Una parola locale: سرويس. Vuol dire Un taxi condiviso.
Luoghi che puoi vedere
- Museo Nazionale — Il principale museo di archeologia, sulla vecchia strada verso Damasco.
- Corniche — La passeggiata sul mare da Ras Beirut verso il porto.
- Gemmayzeh — Un quartiere di scale e case vecchie, appena a est del centro.
Cibo
Mezze e manakish aprono molti pasti, e lo shawarma è il piatto veloce di strada.
Come muoversi
I taxi collettivi, chiamati servees, seguono percorsi fissi. In centro si può andare a piedi.
Vita di tutti i giorni
Una stessa conversazione può passare dall'arabo libanese al francese e all'inglese.
Qualche frase di tutti i giorni
Arabo
| Frase | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | Ciao |
| شكرًا | Shukran | Grazie |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | Buongiorno |
| اسمي… | Ismī… | Mi chiamo… |
