Unterwegs
سرويس
وين رايح؟
Wohin?
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Beirut
Libanon
Beirut liegt auf einer felsigen Mittelmeer-Landzunge, zwischen einem wiederaufgebauten Zentrum und älteren Hangvierteln.
Wie die Sprache hier vorkommt
Libanesisches Arabisch ist die Alltagssprache. Französisch und Englisch sind auf denselben Straßen ebenfalls üblich.
In dieser Stadt
- Sprache
- Arabisch
- Auch zu hören
- Französisch und Englisch
- Ein lokales Wort
- سرويس — Ein Sammeltaxi.
- Schrift
- arabischer Schrift
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Die Theke
مقهى
قهوة، لو سمحت.
Ein Kaffee, bitte.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Die Straße
شارع
صباح الخير.
Guten Morgen.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Essen
دكان
قديش؟
Wie viel kostet es?
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Sprache durch den Tag
Libanesisches Arabisch ist Alltagssprache. Auf denselben Straßen hörst du auch Französisch und Englisch.
Rund um Hamra, Gemmayzeh, Achrafieh ist das der gewöhnliche Klang des Tages.
Ein erster Tag in Beirut kann mit vier Sätzen laufen: „وين رايح؟“, „قهوة، لو سمحت.“, „صباح الخير.“ und „قديش؟“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in arabischer Schrift geschrieben.
- Ein Gruß kommt vor der Bestellung. Eine höfliche Bitte fügt ein Wort für bitte hinzu.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Beirut stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: سرويس. Es bedeutet Ein Sammeltaxi..
Orte, die du sehen kannst
- Nationalmuseum — Das wichtigste Archäologiemuseum, an der alten Straße Richtung Damaskus.
- Corniche — Der Uferweg von Ras Beirut in Richtung Hafen.
- Gemmayzeh — Ein Viertel aus Treppen und alten Häusern, gleich östlich der Innenstadt.
Essen
Mezze und Manakish eröffnen viele Mahlzeiten, und Shawarma ist der schnelle Straßenteller.
Unterwegs
Sammeltaxis, Servees genannt, folgen festen Routen. Im Zentrum kannst du zu Fuß gehen.
Alltag
Ein Gespräch kann zwischen libanesischem Arabisch, Französisch und Englisch wechseln.
Ein paar Sätze für den Alltag
Arabisch
| Satz | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | Hallo |
| شكرًا | Shukran | Danke |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | Guten Morgen |
| اسمي… | Ismī… | Ich heiße… |
