آنا جانا
سرويس
وين رايح؟
کہاں جانا ہے؟
یہ آپ اس وقت سنتے ہیں جب دروازے بند ہوں یا اگلا اسٹاپ پکارا جائے۔ یہ لکھا بھی ہوتا ہے، اس لیے ایک چھوٹا لفظ سواری ختم نہیں کرتا۔
لبنان
بیروت بحیرہ روم کے پتھریلے سنگم پر ہے۔ نئے سرے سے بنا مرکز اور ڈھلوان کے پرانے محلے ساتھ ہیں۔
لبنانی عربی روزمرہ بول چال ہے۔ انہی سڑکوں پر فرانسیسی اور انگریزی بھی عام ہیں۔
اس شہر کی عام باتیں: سواری، کاؤنٹر، کھانا، اور سلام۔
آنا جانا
سرويس
وين رايح؟
کہاں جانا ہے؟
یہ آپ اس وقت سنتے ہیں جب دروازے بند ہوں یا اگلا اسٹاپ پکارا جائے۔ یہ لکھا بھی ہوتا ہے، اس لیے ایک چھوٹا لفظ سواری ختم نہیں کرتا۔
کاؤنٹر
مقهى
قهوة، لو سمحت.
ایک کافی، مہربانی۔
یہ سطر پورا آرڈر ہے۔ لمبا جملہ نہیں چاہیے۔
گلی
شارع
صباح الخير.
صبح بخیر۔
لوگ اس سطر کو چھوٹا رکھتے ہیں۔ لمحے کے لیے بس ہے۔
کھانا
دكان
قديش؟
کتنا ہے؟
آرڈر ایسے ہی چھوٹے ٹکڑوں سے بنتا ہے۔
روزمرہ بول لبنانی عربی ہے۔ انہی گلیوں میں فرانسیسی اور انگریزی بھی سنائی دیتی ہے۔
Hamra, Gemmayzeh, Achrafieh کے آس پاس دن کی عام آواز یہی ہے۔
بیروت میں پہلا دن چار سطروں پر چل سکتا ہے: “وين رايح؟”، “قهوة، لو سمحت.”، “صباح الخير.”، اور “قديش؟”۔ ہر ایک پہلے سے ایک پورا لمحہ ہے۔
ایک مقامی لفظ: سرويس۔ اس کے معنی ہیں مشترکہ ٹیکسی۔
کئی کھانے مزہ اور مناقیش سے شروع ہوتے ہیں۔ شاورما گلی کی جلدی والی پلیٹ ہے۔
سرویس کہلانے والی مشترکہ ٹیکسیاں مقررہ راستوں پر چلتی ہیں۔ مرکز میں آپ پیدل چل سکتے ہیں۔
ایک گفتگو لبنانی عربی، فرانسیسی اور انگریزی کے درمیان جا سکتی ہے۔
| جملہ | پڑھنا | مطلب |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | سلام |
| شكرًا | Shukran | شکریہ |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | صبح بخیر |
| اسمي… | Ismī… | میرا نام… ہے |
زبان کی سطح کا مشترکہ پیمانہ، ابتدائی سے آگے تک۔
CEFR زبانوں کا یورپی مشترکہ معیار ہے۔ A1 اور A2 ابتدائی، B1 اور B2 درمیانی، C1 اور C2 اعلیٰ ہیں۔ آپ وہ سطح چنتے ہیں جو آپ کی معلومات سے میل کھاتی ہے۔