Hur språket används här

Libanesisk arabiska är vardagligt tal. Franska och engelska är också vanliga på samma gator.

I den här staden

Språk: arabiska
Hörs också: franska och engelska
Ett lokalt ord: سرويس — En delad taxi.
Skrift: arabisk skrift

Vad folk säger

Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.

Ta sig fram

سرويس

وين رايح؟

Vart?

Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.

Disken

مقهى

قهوة، لو سمحت.

Ett kaffe, tack.

Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.

Gatan

شارع

صباح الخير.

God morgon.

Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.

Mat

دكان

قديش؟

Vad kostar det?

Beställningen byggs av korta bitar som den här.

Språket genom dagen

Libanesisk arabiska är vardagligt tal. På samma gator hör du också franska och engelska.

Runt Hamra, Gemmayzeh, Achrafieh är det här dagens vanliga ljud.

En första dag i Beirut kan gå på fyra meningar: ”وين رايح؟”, ”قهوة، لو سمحت.”, ”صباح الخير.” och ”قديش؟”. Var och en är redan ett helt ögonblick.

Om du är ny här

Hållplatser, priser och skyltar skrivs med arabisk skrift.
En hälsning kommer före beställningen. En artig begäran lägger till ett ord för snälla.
Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Beirut står hållplatsen och priset skrivna.

Ett lokalt ord: سرويس. Det betyder En delad taxi.

Platser du kan se

Nationalmuseum — Det främsta arkeologimuseet, vid den gamla vägen mot Damaskus.
Corniche — Strandpromenaden från Ras Beirut mot hamnen.
Gemmayzeh — Ett kvarter med trappor och gamla hus strax öster om centrum.

Mat

Mezze och manakish inleder många måltider, och shawarma är den snabba gaträtten.

Att ta sig runt

Delade taxibilar som kallas servees följer fasta rutter. I centrum kan du gå.

Vardagen

Ett samtal kan röra sig mellan libanesisk arabiska, franska och engelska.

Några fraser för vardagen

arabiska

Fras	Läsning	Betydelse
مرحبًا	Marḥaban	Hej
شكرًا	Shukran	Tack
صباح الخير	Ṣabāḥ al-khayr	God morgon
اسمي…	Ismī…	Jag heter…

Källor

Tillbaka till arabiska Börja med det här språket