Deplasare
سرويس
وين رايح؟
Încotro?
Auzi asta când ușile se închid sau se anunță următoarea stație. Este și scris, așa că un cuvânt ratat nu încheie drumul.
Beirut
Liban
Beirut stă pe un cap stâncos al Mediteranei, între un centru reconstruit și cartiere mai vechi pe pantă.
Cum se folosește limba aici
Araba libaneză este vorbirea de zi cu zi. Franceza și engleza sunt și ele frecvente pe aceleași străzi.
În acest oraș
- Limbă
- arabă
- Se aude și
- franceză și engleză
- Un cuvânt local
- سرويس — Un taxi comun.
- Scriere
- scrierea arabă
Ce spun oamenii
Fraze obișnuite din acest oraș: drumul, tejgheaua, mâncarea și salutul.
Tejgheaua
مقهى
قهوة، لو سمحت.
O cafea, te rog.
Fraza asta este o comandă întreagă. Nu îți trebuie o propoziție mai lungă.
Strada
شارع
صباح الخير.
Bună dimineața.
Oamenii țin fraza asta scurtă. Este de ajuns pentru moment.
Mâncare
دكان
قديش؟
Cât costă?
Comanda se construiește din bucăți scurte ca aceasta.
Limba de-a lungul zilei
Araba libaneză este vorbirea de fiecare zi. Pe aceleași străzi auzi și franceză și engleză.
În jurul Hamra, Gemmayzeh, Achrafieh, acesta este sunetul obișnuit al zilei.
O primă zi în Beirut poate merge pe patru fraze: „وين رايح؟”, „قهوة، لو سمحت.”, „صباح الخير.” și „قديش؟”. Fiecare este deja un moment întreg.
Dacă abia ai ajuns
- Stațiile, prețurile și firmele magazinelor sunt scrise în scrierea arabă.
- Salutul vine înainte de comandă. O cerere politicoasă adaugă un cuvânt pentru te rog.
- Dacă o frază spusă trece pe lângă tine, citește ecranul sau panoul. În Beirut, stația și prețul sunt scrise.
Un cuvânt local: سرويس. Înseamnă Un taxi comun.
Locuri pe care le poți vedea
- Muzeul Național — Principalul muzeu de arheologie, pe drumul vechi spre Damasc.
- Corniche — Plimbarea de pe malul mării, de la Ras Beirut spre port.
- Gemmayzeh — Un cartier de scări și case vechi, chiar la est de centru.
Mâncare
Mezze și manakish deschid multe mese, iar shawarma este farfuria rapidă de pe stradă.
Cum te deplasezi
Taxiurile la comun, numite servees, urmează trasee fixe. În centru poți merge pe jos.
Viața de zi cu zi
O conversație poate trece între araba libaneză, franceză și engleză.
Câteva fraze de zi cu zi
arabă
| Expresie | Citire | Sens |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | Bună |
| شكرًا | Shukran | Mulțumesc |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | Bună dimineața |
| اسمي… | Ismī… | Mă numesc… |
