Deplasare
Метро
Осторожно, двери закрываются.
Ușile se închid.
Auzi asta când ușile se închid sau se anunță următoarea stație. Este și scris, așa că un cuvânt ratat nu încheie drumul.
Minsk
Belarus
Minsk e o capitală reconstruită de bulevarde largi, un râu și un contur pus după ce orașul vechi s-a pierdut.
Cum se folosește limba aici
Rusa și belarusa sunt ambele oficiale. În oraș rusa e cea pe care o auzi mai mult în magazine și pe stradă.
În acest oraș
- Limbă
- rusă
- Se aude și
- Mai ales rusă
- Un cuvânt local
- Дзякуй — Mulțumesc.
- Scriere
- chirilică
Ce spun oamenii
Fraze obișnuite din acest oraș: drumul, tejgheaua, mâncarea și salutul.
Tejgheaua
Кафе
Адзін кавы, калі ласка.
O cafea, te rog.
Fraza asta este o comandă întreagă. Nu îți trebuie o propoziție mai lungă.
Mâncare
Крама
Здравствуйте.
Bună ziua.
Comanda se construiește din bucăți scurte ca aceasta.
Strada
Вуліца
Дзякуй.
Mulțumesc.
Oamenii țin fraza asta scurtă. Este de ajuns pentru moment.
Limba de-a lungul zilei
rusă și belarusă sunt amândouă oficiale. Pe stradă auzi mai des rusă.
În jurul Independence Avenue, Nemiga, Trajeckaje, acesta este sunetul obișnuit al zilei.
O primă zi în Minsk poate merge pe patru fraze: „Осторожно, двери закрываются.”, „Адзін кавы, калі ласка.”, „Здравствуйте.” și „Дзякуй.”. Fiecare este deja un moment întreg.
Dacă abia ai ajuns
- Stațiile, prețurile și firmele magazinelor sunt scrise în chirilică.
- Cu necunoscuți și la tejghea folosești вы. Ты este pentru oamenii pe care îi cunoști.
- Dacă o frază spusă trece pe lângă tine, citește ecranul sau panoul. În Minsk, stația și prețul sunt scrise.
Un cuvânt local: Дзякуй. Înseamnă Mulțumesc.
Locuri pe care le poți vedea
- Piața Independenței — O piață centrală foarte largă, lângă biserică și clădirile guvernului.
- Insula Lacrimilor — O insulă memorială pe Svislaci, la care ajungi pe o pasarelă scurtă.
- Biblioteca Națională — O clădire de bibliotecă în formă de diamant, în afara grilei vechi.
Mâncare
Clătite de cartofi draniki, machanka și kolduny. Numele sunt belaruse chiar și pe un meniu rusesc.
Cum te deplasezi
Un metrou merge sub bulevarde foarte late. Numele stațiilor pot apărea în rusă.
Viața de zi cu zi
Vei auzi mai ales rusă. Belarusa încă apare în titluri oficiale și pe unele indicatoare.
Câteva fraze de zi cu zi
rusă
| Expresie | Citire | Sens |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | Bună |
| Спасибо | Spasibo | Mulțumesc |
| Доброе утро | Dobroye utro | Bună dimineața |
| Меня зовут… | Menya zovut… | Mă numesc… |
