Μετακίνηση
Метро
Осторожно, двери закрываются.
Οι πόρτες κλείνουν.
Το ακούς όταν κλείνουν οι πόρτες ή φωνάζουν την επόμενη στάση. Είναι και γραμμένο, οπότε μια λέξη που χάνεις δεν τελειώνει τη διαδρομή.
Μινσκ
Λευκορωσία
Το Μινσκ είναι μια ξαναχτισμένη πρωτεύουσα φαρδιών λεωφόρων, ενός ποταμού και ενός ορίζοντα που στήθηκε αφού χάθηκε η παλιά πόλη.
Πώς χρησιμοποιείται η γλώσσα εδώ
Ρωσικά και λευκορωσικά είναι και τα δύο επίσημα. Στην πόλη τα ρωσικά είναι αυτά που ακούς περισσότερο σε μαγαζιά και στον δρόμο.
Σε αυτή την πόλη
- Γλώσσα
- Ρωσικά
- Ακούγεται επίσης
- Κυρίως Ρωσικά
- Μια τοπική λέξη
- Дзякуй — Ευχαριστώ.
- Γραφή
- κυριλλικά
Τι λένε οι άνθρωποι
Συνηθισμένες φράσεις αυτής της πόλης: η διαδρομή, ο πάγκος, το φαγητό και ο χαιρετισμός.
Ο πάγκος
Кафе
Адзін кавы, калі ласка.
Έναν καφέ, παρακαλώ.
Αυτή η φράση είναι μια ολόκληρη παραγγελία. Δεν χρειάζεσαι μεγαλύτερη πρόταση.
Φαγητό
Крама
Здравствуйте.
Γεια σας.
Η παραγγελία χτίζεται από σύντομα κομμάτια σαν αυτό.
Ο δρόμος
Вуліца
Дзякуй.
Ευχαριστώ.
Οι άνθρωποι κρατούν αυτή τη φράση σύντομη. Φτάνει για τη στιγμή.
Η γλώσσα μέσα στη μέρα
Οι Ρωσικά και Λευκορωσικά είναι και οι δύο επίσημες. Στον δρόμο ακούς συχνότερα Ρωσικά.
Γύρω από Independence Avenue, Nemiga, Trajeckaje, αυτός είναι ο συνηθισμένος ήχος της μέρας.
Μια πρώτη μέρα στην πόλη Μινσκ μπορεί να σταθεί σε τέσσερις φράσεις: «Осторожно, двери закрываются.», «Адзін кавы, калі ласка.», «Здравствуйте.» και «Дзякуй.». Καθεμία είναι ήδη μια πλήρης στιγμή.
Αν μόλις έφτασες
- Η γραφή σε στάσεις, τιμές και πινακίδες: κυριλλικά.
- Με αγνώστους και στον πάγκο χρησιμοποιείς вы. Το Ты είναι για ανθρώπους που γνωρίζεις.
- Αν μια φράση που ακούς σε προσπεράσει, διάβασε την οθόνη ή τον πίνακα. Στην πόλη Μινσκ η στάση και η τιμή είναι γραμμένες.
Μια τοπική λέξη: Дзякуй. Σημαίνει Ευχαριστώ.
Μέρη που μπορείς να δεις
- Πλατεία Ανεξαρτησίας — Μια απέραντη κεντρική πλατεία δίπλα στην εκκλησία και τα κυβερνητικά κτίρια.
- Νησί των Δακρύων — Ένα μνημειακό νησί στον Σβίσλατς, που το φτάνεις με μια κοντή πεζογέφυρα.
- Εθνική Βιβλιοθήκη — Ένα κτίριο βιβλιοθήκης σε σχήμα διαμαντιού, που στέκει έξω από το παλιό πλέγμα.
Φαγητό
Τηγανίτες πατάτας ντράνικι, ματσάνκα και καλντούνι. Τα ονόματα είναι λευκορωσικά ακόμη και σε ρωσικό μενού.
Μετακίνηση
Ένα μετρό τρέχει κάτω από πολύ φαρδιές λεωφόρους. Τα ονόματα των στάσεων μπορεί να εμφανίζονται στα ρωσικά.
Καθημερινή ζωή
Κυρίως θα ακούς ρωσικά. Τα λευκορωσικά ακόμα εμφανίζονται σε επίσημους τίτλους και σε κάποιες πινακίδες.
Μερικές καθημερινές φράσεις
Ρωσικά
| Φράση | Ανάγνωση | Σημασία |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | Γεια σου |
| Спасибо | Spasibo | Ευχαριστώ |
| Доброе утро | Dobroye utro | Καλημέρα |
| Меня зовут… | Menya zovut… | Με λένε… |
