Unterwegs
Метро
Осторожно, двери закрываются.
Die Türen schließen.
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Minsk
Belarus
Minsk ist eine wieder aufgebaute Hauptstadt breiter Avenuen, eines Flusses und einer Silhouette nach dem Verlust der Altstadt.
Wie die Sprache hier vorkommt
Russisch und Belarussisch sind beide Amtssprache. In der Stadt hörst du in Läden und auf der Straße öfter Russisch.
In dieser Stadt
- Sprache
- Russisch
- Auch zu hören
- Überwiegend Russisch
- Ein lokales Wort
- Дзякуй — Danke.
- Schrift
- kyrillischer Schrift
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Die Theke
Кафе
Адзін кавы, калі ласка.
Ein Kaffee, bitte.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Essen
Крама
Здравствуйте.
Guten Tag.
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Straße
Вуліца
Дзякуй.
Danke.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Sprache durch den Tag
Russisch und Belarussisch sind beide Amtssprachen. Auf der Straße hörst du Russisch öfter.
Rund um Independence Avenue, Nemiga, Trajeckaje ist das der gewöhnliche Klang des Tages.
Ein erster Tag in Minsk kann mit vier Sätzen laufen: „Осторожно, двери закрываются.“, „Адзін кавы, калі ласка.“, „Здравствуйте.“ und „Дзякуй.“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in kyrillischer Schrift geschrieben.
- Bei Fremden und an der Theke nutzt du вы. Ты gilt für Menschen, die du kennst.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Minsk stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: Дзякуй. Es bedeutet Danke..
Orte, die du sehen kannst
- Unabhängigkeitsplatz — Ein weiter zentraler Platz bei der Kirche und den Regierungsbauten.
- Insel der Tränen — Eine Gedenkinsel in der Swislatsch, über einen kurzen Steg zu erreichen.
- Nationalbibliothek — Ein rautenförmiges Bibliotheksgebäude außerhalb des alten Rasters.
Essen
Draniki, Matschanka und Kolduny. Die Namen sind belarussisch, auch auf einer russischen Karte.
Unterwegs
Eine Metro läuft unter sehr breiten Avenuen. Haltenamen können auf Russisch stehen.
Alltag
Du hörst meistens Russisch. Belarussisch steht noch auf Amtstiteln und manchen Schildern.
Ein paar Sätze für den Alltag
Russisch
| Satz | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | Hallo |
| Спасибо | Spasibo | Danke |
| Доброе утро | Dobroye utro | Guten Morgen |
| Меня зовут… | Menya zovut… | Ich heiße… |
