Мінск

Беларусь

Мінск — адбудаваная сталіца шырокіх праспектаў, ракі і сілуэту, пастаўленага пасля страты старога горада.

Мінск, Беларусь
Фота: Pavel Urusov from Kyiv, Ukraine (CC BY 2.0)

Як тут ужываюць мову

Руская і беларуская абедзве афіцыйныя. У горадзе рускую часцей чуваць у крамах і на вуліцы.

У гэтым горадзе

Мова
руская
Таксама чуваць
Пераважна руская
Мясцовае слова
Дзякуй — Дзякуй.
Пісьмо
кірыліца

Што кажуць людзі

Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.

Перамяшчэнне

Метро

Осторожно, двери закрываются.

Дзверы зачыняюцца.

Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.

Прылавак

Кафе

Адзін кавы, калі ласка.

Адна кава, калі ласка.

Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.

Ежа

Крама

Здравствуйте.

Добры дзень.

Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.

Вуліца

Вуліца

Дзякуй.

Дзякуй.

Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.

Мова праз дзень

руская і беларуская абедзве афіцыйныя. На вуліцы часцей чуваць руская.

Вакол Independence Avenue, Nemiga, Trajeckaje гэта звычайны гук дня.

Першы дзень у Мінск можа трымацца на чатырох фразах: „Осторожно, двери закрываются.“, „Адзін кавы, калі ласка.“, „Здравствуйте.“ і „Дзякуй.“. Кожная ўжо цэлы момант.

Калі вы тут упершыню

  • Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: кірыліца.
  • З нязнаёмымі і ля прылаўка вы ўжываеце вы. Ты для людзей, якіх вы ведаеце.
  • Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Мінск прыпынак і цана запісаны.

Адно мясцовае слова: Дзякуй. Яно значыць Дзякуй.

Месцы, якія можна пабачыць

  • Плошча Незалежнасці — Велізарная цэнтральная плошча каля царквы і ўрадавых будынкаў.
  • Востраў слёз — Мемарыяльны востраў на Свіслачы, да якога вядзе кароткі пешаходны мосцік.
  • Нацыянальная бібліятэка — Будынак бібліятэкі ў форме дыямента, які стаіць за старой сеткай.

Ежа

Дранікі, мачанка і калдуны. Назвы беларускія нават у рускім меню.

Як рухацца

Метро ідзе пад вельмі шырокімі праспектамі. Назвы прыпынкаў могуць быць па-руску.

Штодзённае жыццё

Пераважна чуеце рускую. Беларуская яшчэ з’яўляецца ў афіцыйных назвах і на некаторых шыльдах.

Некалькі штодзённых фраз

руская

ФразаЧытаннеЗначэнне
ЗдравствуйтеZdravstvuyteПрывітанне
СпасибоSpasiboДзякуй
Доброе утроDobroye utroДобрай раніцы
Меня зовут…Menya zovut…Мяне завуць…

Крыніцы

Пачніце першы ўрок.

Абярыце мову, якую хочаце вучыць. Пачніце ў браўзеры ці ў праграме на тэлефоне.

Вучыцца бясплатна