التنقل
Метро
Осторожно, двери закрываются.
الأبواب تُغلق.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الروسية والبيلاروسية رسميتان. في المدينة تُسمع الروسية أكثر في المتاجر والشارع.
في هذه المدينة
- اللغة
- الروسية
- تُسمع أيضاً
- غالباً الروسية
- كلمة محلية
- Дзякуй — شكراً لك.
- الكتابة
- الحروف الكيريلية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الكاونتر
Кафе
Адзін кавы, калі ласка.
قهوة واحدة، من فضلك.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الطعام
Крама
Здравствуйте.
مرحبا.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الشارع
Вуліца
Дзякуй.
شكراً لك.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
الروسية والبيلاروسية كلتاهما رسميتان. في الشارع تسمع الروسية أكثر.
حول Independence Avenue, Nemiga, Trajeckaje، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في مينسك يكفي بأربع جمل: «Осторожно, двери закрываются.» و«Адзін кавы, калі ласка.» و«Здравствуйте.» و«Дзякуй.». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف الكيريلية.
- مع الغرباء وعند الكاونتر تستخدم вы. Ты لمن تعرفهم.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في مينسك، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: Дзякуй. معناها شكراً لك.
أماكن يمكن رؤيتها
- ساحة الاستقلال — ساحة وسطى واسعة عند الكنيسة ومباني الحكومة.
- جزيرة الدموع — جزيرة تذكارية في سفيسلاتش، تُبلغ بجسر مشاة قصير.
- المكتبة الوطنية — مبنى مكتبة ماسي الشكل خارج الشبكة القديمة.
الطعام
درانيكي وماتشانكا وكولدوني. الأسماء بيلاروسية حتى في قائمة روسية.
التنقّل
مترو يسير تحت شوارع عريضة جدًا. أسماء المحطات قد تظهر بالروسية.
الحياة اليومية
تُسمع الروسية في الغالب. البيلاروسية تبقى في الألقاب الرسمية وبعض اللافتات.
بعض العبارات اليومية
الروسية
| العبارة | القراءة | المعنى |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | مرحبًا |
| Спасибо | Spasibo | شكرًا |
| Доброе утро | Dobroye utro | صباح الخير |
| Меня зовут… | Menya zovut… | اسمي… |
