მინსკი

ბელარუსი

მინსკი აღდგენილი დედაქალაქია ფართო გამზირებით, მდინარითა და სილუეტით, რომელიც ძველი ქალაქის დაკარგვის შემდეგ დადგეს.

მინსკი, ბელარუსი
ფოტო: Pavel Urusov from Kyiv, Ukraine (CC BY 2.0)

ენა აქ როგორ გამოიყენება

რუსული და ბელარუსული ორივე ოფიციალურია. ქალაქში მაღაზიებსა და ქუჩაზე რუსული უფრო ისმის.

ამ ქალაქში

ენა
რუსული
კიდევ ისმის
უმეტესად რუსული
ადგილობრივი სიტყვა
Дзякуй — მადლობა.
დამწერლობა
კირილიცით

რას ამბობენ აქ

ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.

გზა

Метро

Осторожно, двери закрываются.

კარები იხურება.

ამას კარების დახურვისას ან შემდეგი გაჩერების გამოცხადებისას გაიგონებ. წერილობითაც დგას, ამიტომ გამოტოვებული სიტყვა მგზავრობას არ ამთავრებს.

დახლი

Кафе

Адзін кавы, калі ласка.

ერთი ყავა, გთხოვთ.

ეს ფრაზა უკვე მთელი შეკვეთაა. უფრო გრძელი წინადადება არ გჭირდება.

საჭმელი

Крама

Здравствуйте.

გამარჯობა.

შეკვეთა ასეთი მოკლე ნაწილებისგან დგება.

ქუჩა

Вуліца

Дзякуй.

მადლობა.

ამ ფრაზას მოკლედ ტოვებენ. იმ წამისთვის საკმარისია.

ენა დღის განმავლობაში

რუსული და ბელარუსული ორივე ოფიციალურია. ქუჩაში უფრო ხშირად რუსული ისმის.

Independence Avenue, Nemiga, Trajeckaje-ის გარშემო ეს დღის ჩვეულებრივი ხმაა.

მინსკი-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „Осторожно, двери закрываются.“, „Адзін кавы, калі ласка.“, „Здравствуйте.“ და „Дзякуй.“. თითოეული უკვე მთელი წამია.

თუ აქ ახალი ხარ

  • გაჩერებები, ფასები და აბრები იწერება კირილიცით.
  • უცნობებთან და დახლთან вы გამოიყენება. Ты საკუთარი ხალხისთვისაა.
  • თუ ნათქვამი ფრაზა გაგექცა, ეკრანს ან აბრას შეხედე. მინსკი-ში გაჩერება და ფასი წერია.

ადგილობრივი სიტყვა: Дзякуй. ნიშნავს: მადლობა.

ადგილები, რომელთა ნახვაც შეგიძლია

  • დამოუკიდებლობის მოედანი — უზარმაზარი ცენტრალური მოედანი ეკლესიასა და მთავრობის შენობებთან.
  • ცრემლის კუნძული — მემორიალური კუნძული სვისლაჩზე, მოკლე საფეხმავლო ხიდით.
  • ეროვნული ბიბლიოთეკა — ალმასის ფორმის ბიბლიოთეკის შენობა ძველი ბადის გარეთ.

საჭმელი

დრანიკის კარტოფილის ბლინები, მაჩანკა და კოლდუნი. სახელები ბელარუსულია რუსულ მენიუზეც.

გადაადგილება

მეტრო ძალიან ფართო გამზირების ქვეშ დადის. გაჩერების სახელები შეიძლება რუსულად გამოჩნდეს.

ყოველდღიური ცხოვრება

უმეტესად რუსულს გაიგონებ. ბელარუსული ჯერ კიდევ ჩანს ოფიციალურ სათაურებსა და ზოგ აბრაზე.

რამდენიმე ყოველდღიური ფრაზა

რუსული

ფრაზაკითხვამნიშვნელობა
ЗдравствуйтеZdravstvuyteგამარჯობა
СпасибоSpasiboგმადლობთ
Доброе утроDobroye utroდილა მშვიდობისა
Меня зовут…Menya zovut…მე მქვია…

წყაროები

პირველი გაკვეთილი დაიწყე.

აირჩიე ენა, რომლის სწავლაც გინდა. დაიწყე ბრაუზერში ან ტელეფონის აპში.

უფასოდ დაიწყე