Poruszanie się
Метро
Осторожно, двери закрываются.
Drzwi się zamykają.
Słyszysz to, gdy drzwi się zamykają albo wołają następny przystanek. Jest też zapisane, więc ominięte słowo nie kończy jazdy.
Mińsk
Białoruś
Mińsk to odbudowana stolica szerokich alei, rzeki i sylwetki ustalonej po utracie starego miasta.
Jak używa się tu języka
Rosyjski i białoruski są językami urzędowymi. W mieście rosyjskiego słychać więcej w sklepach i na ulicy.
W tym mieście
- Język
- rosyjski
- Słychać też
- Głównie rosyjski
- Miejscowe słowo
- Дзякуй — Dziękuję.
- Pismo
- cyrylica
Co mówią ludzie
Zwykłe zdania z tego miasta: przejazd, lada, jedzenie i powitanie.
Lada
Кафе
Адзін кавы, калі ласка.
Jedna kawa, proszę.
To zdanie jest całym zamówieniem. Nie potrzebujesz dłuższego zdania.
Jedzenie
Крама
Здравствуйте.
Dzień dobry.
Zamówienie składa się z krótkich kawałków, takich jak ten.
Ulica
Вуліца
Дзякуй.
Dziękuję.
Ludzie trzymają to zdanie krótko. Wystarcza na tę chwilę.
Język przez cały dzień
rosyjski i białoruski są oba urzędowe. Na ulicy częściej słychać rosyjski.
Wokół Independence Avenue, Nemiga, Trajeckaje to zwykły dźwięk dnia.
Pierwszy dzień w Mińsk może iść na czterech zdaniach: „Осторожно, двери закрываются.”, „Адзін кавы, калі ласка.”, „Здравствуйте.” i „Дзякуй.”. Każde jest już pełną chwilą.
Jeśli jesteś tu po raz pierwszy
- Przystanki, ceny i szyldy zapisuje się tym pismem: cyrylica.
- Z obcymi i przy ladzie używasz вы. Ты jest dla ludzi, których znasz.
- Jeśli zdanie mówione cię minie, przeczytaj ekran albo tablicę. W Mińsk przystanek i cena są zapisane.
Jedno miejscowe słowo: Дзякуй. Znaczy Dziękuję.
Miejsca, które możesz zobaczyć
- Plac Niepodległości — Ogromny centralny plac przy cerkwi i budynkach rządu.
- Wyspa Łez — Wyspa pamięci na Świsłoczy, do której prowadzi krótka kładka.
- Biblioteka Narodowa — Budynek biblioteki w kształcie diamentu, stojący poza starą siatką.
Jedzenie
Placki ziemniaczane draniki, maczanka i kołduny. Nazwy są białoruskie nawet w rosyjskim menu.
Poruszanie się
Metro biegnie pod bardzo szerokimi alejami. Nazwy przystanków mogą być po rosyjsku.
Dzień powszedni
Najczęściej usłyszysz rosyjski. Białoruski wciąż pojawia się w tytułach urzędowych i na niektórych szyldach.
Kilka zdań na co dzień
rosyjski
| Wyrażenie | Czytanie | Znaczenie |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | Cześć |
| Спасибо | Spasibo | Dziękuję |
| Доброе утро | Dobroye utro | Dzień dobry |
| Меня зовут… | Menya zovut… | Nazywam się… |
