Muoversi
Метро
Осторожно, двери закрываются.
Le porte si stanno chiudendo.
Lo senti quando le porte si chiudono o chiamano la prossima fermata. È anche scritto, così una parola persa non chiude la corsa.
Minsk
Bielorussia
Minsk è una capitale ricostruita di viali larghi, un fiume e un profilo fissato dopo la perdita della città vecchia.
Come si usa la lingua
Russo e bielorusso sono entrambi ufficiali. In città il russo è quello che senti di più nei negozi e per strada.
In questa città
- Lingua
- Russo
- Si sente anche
- Per lo più Russo
- Una parola locale
- Дзякуй — Grazie.
- Scrittura
- cirillico
Cosa dice la gente
Frasi ordinarie di questa città: il viaggio, il banco, il cibo e il saluto.
Il banco
Кафе
Адзін кавы, калі ласка.
Un caffè, per favore.
Questa frase è già un ordine intero. Non ti serve una frase più lunga.
Cibo
Крама
Здравствуйте.
Salve.
L'ordine si costruisce in pezzi brevi come questo.
La strada
Вуліца
Дзякуй.
Grazie.
La gente tiene corta questa frase. Basta per il momento.
La lingua lungo la giornata
Russo e Bielorusso sono entrambi ufficiali. In strada senti Russo più spesso.
Intorno a Independence Avenue, Nemiga, Trajeckaje, questo è il suono ordinario della giornata.
Un primo giorno a Minsk può reggersi su quattro frasi: “Осторожно, двери закрываются.”, “Адзін кавы, калі ласка.”, “Здравствуйте.” e “Дзякуй.”. Ognuna è già un momento intero.
Se sei qui per la prima volta
- Fermate, prezzi e insegne sono scritti in cirillico.
- Con chi non conosci e al banco usi вы. Ты è per chi conosci.
- Se una frase detta ti passa oltre, leggi lo schermo o il tabellone. A Minsk la fermata e il prezzo sono scritti.
Una parola locale: Дзякуй. Vuol dire Grazie.
Luoghi che puoi vedere
- Piazza dell’Indipendenza — Una piazza centrale vastissima, accanto alla chiesa e agli edifici del governo.
- Isola delle Lacrime — Un’isola memoriale sulla Svislač, raggiunta da una passerella corta.
- Biblioteca nazionale — Un edificio a forma di diamante, fuori dalla vecchia griglia.
Cibo
Frittelle di patate draniki, machanka e kolduny. I nomi sono bielorussi anche su un menu russo.
Come muoversi
Una metro corre sotto viali larghissimi. I nomi delle fermate possono comparire in russo.
Vita di tutti i giorni
Sentirai soprattutto il russo. Il bielorusso compare ancora nei titoli ufficiali e su alcuni cartelli.
Qualche frase di tutti i giorni
Russo
| Frase | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | Ciao |
| Спасибо | Spasibo | Grazie |
| Доброе утро | Dobroye utro | Buongiorno |
| Меня зовут… | Menya zovut… | Mi chiamo… |
