رفتوآمد
بس
کرایہ کتنا ہے؟
چقدر است؟
این را وقتی میشنوی که درها بسته میشوند یا ایستگاه بعدی را صدا میزنند. نوشته هم هست، پس یک واژه از دسترفته سفر را تمام نمیکند.
زبان اینجا چطور به کار میرود
اردو زبان ملی و زبان مشترک شهر میان گروههاست. سندی زبان ایالت است و زبانهای دیگری هم هستند.
در این شهر
- زبان
- اردو
- همچنین شنیده میشود
- سندی و انگلیسی
- یک واژه محلی
- چائے — یک چای.
- خط
- خط اردو
مردم چه میگویند
جملههای معمولی این شهر: مسیر، پیشخوان، غذا، و سلام.
پیشخوان
دکان
ایک چائے.
یک چای.
این جمله یک سفارش کامل است. جمله بلندتر لازم نیست.
خیابان
سڑک
السلام علیکم.
سلام.
مردم این جمله را کوتاه نگه میدارند. برای آن لحظه کافی است.
غذا
دفتر
شکریہ.
متشکرم.
سفارش از تکههای کوتاه مثل همین ساخته میشود.
زبان در طول روز
اردو زبان مشترک این شهر میان جماعتهاست. سندی و انگلیسی را هم میشنوی.
دوروبر Saddar, Clifton, Empress Market، این صدای معمولی روز است.
روز اول در کراچی میتواند با چهار جمله بگذرد: «کرایہ کتنا ہے؟»، «ایک چائے.»، «السلام علیکم.» و «شکریہ.». هر کدام از پیش یک لحظه کامل است.
اگر تازهواردی
- ایستگاهها، قیمتها و تابلوهای مغازه به خط اردو نوشته میشوند.
- آپ تو مؤدب است. تم نزدیکتر است.
- اگر جملهای که گفته میشود از کنارت بگذرد، صفحه یا تابلو را بخوان. در کراچی ایستگاه و قیمت نوشته شده است.
یک واژه محلی: چائے. یعنی یک چای.
جاهایی که میتوانی ببینی
- کاخ موهاتا — عمارت سنگی صورتی در کلیفتن، حالا موزه.
- تالار فریر — تالاری به سبک گوتیک ونیزی در باغی عمومی.
- بازار امپرس — تالار بازار استعماری در صدر.
غذا
بریانی و نهاری غذاهای ثابت شهرند و بندر غذای دریایی میآورد.
رفتوآمد
اتوبوس و ریکشا شهری خیلی پخش را پوشش میدهند. در جادههای اصلی میشود از مسیر اتوبوس استفاده کرد.
زندگی روزانه
سر ایستگاه اتوبوس، اردو اغلب کسانی را به هم وصل میکند که در خانه سندی، پشتو یا بلوچی حرف میزنند.
چند عبارت روزمره
اردو
| عبارت | خواندن | معنی |
|---|---|---|
| سلام | Salaam | سلام |
| شکریہ | Shukriya | ممنون |
| صبح بخیر | Subah bakhair | صبح بخیر |
| میرا نام… ہے | Mera naam… hai | اسم من… است |
