Unterwegs
بس
کرایہ کتنا ہے؟
Wie viel kostet es?
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Wie die Sprache hier vorkommt
Urdu ist die Nationalsprache und die gemeinsame Sprache der Stadt zwischen den Gemeinschaften. Sindhi ist die Sprache der Provinz, und viele andere Sprachen sind ebenfalls da.
In dieser Stadt
- Sprache
- Urdu
- Auch zu hören
- Sindhi und Englisch
- Ein lokales Wort
- چائے — Ein Tee.
- Schrift
- Urdu-Schrift
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Die Theke
دکان
ایک چائے.
Ein Tee.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Die Straße
سڑک
السلام علیکم.
Hallo.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Essen
دفتر
شکریہ.
Danke.
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Sprache durch den Tag
Urdu ist in dieser Stadt die gemeinsame Sprache zwischen den Gemeinschaften. Du hörst auch Sindhi und Englisch.
Rund um Saddar, Clifton, Empress Market ist das der gewöhnliche Klang des Tages.
Ein erster Tag in Karatschi kann mit vier Sätzen laufen: „کرایہ کتنا ہے؟“, „ایک چائے.“, „السلام علیکم.“ und „شکریہ.“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in Urdu-Schrift geschrieben.
- آپ ist die höfliche Anrede. تم ist näher.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Karatschi stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: چائے. Es bedeutet Ein Tee..
Orte, die du sehen kannst
- Mohatta-Palast — Ein Herrenhaus aus rosa Stein in Clifton, heute ein Museum.
- Frere Hall — Eine venezianisch-gotische Halle in einem öffentlichen Garten.
- Empress Market — Eine koloniale Markthalle in Saddar.
Essen
Biryani und Nihari sind Grundnahrung der Stadt, und der Hafen liefert Meeresfrüchte.
Unterwegs
Busse und Rikschas decken eine sehr ausgedehnte Stadt ab. Du kannst die Buskorridore auf den Hauptstraßen nutzen.
Alltag
An einer Bushaltestelle verbindet Urdu oft Menschen, die zu Hause Sindhi, Paschtu oder Belutschi sprechen.
Ein paar Sätze für den Alltag
Urdu
| Satz | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| سلام | Salaam | Hallo |
| شکریہ | Shukriya | Danke |
| صبح بخیر | Subah bakhair | Guten Morgen |
| میرا نام… ہے | Mera naam… hai | Ich heiße… |
