التنقل
بس
کرایہ کتنا ہے؟
بكم هذا؟
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الأردية هي اللغة الوطنية واللغة المشتركة للمدينة بين الجماعات. والسندية لغة الإقليم، وتوجد لغات أخرى كثيرة أيضًا.
في هذه المدينة
- اللغة
- الأردية
- تُسمع أيضاً
- السندية والإنجليزية
- كلمة محلية
- چائے — شاي واحد.
- الكتابة
- خط الأردية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الكاونتر
دکان
ایک چائے.
شاي واحد.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الشارع
سڑک
السلام علیکم.
مرحبا.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
الطعام
دفتر
شکریہ.
شكراً لك.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
اللغة عبر اليوم
الأردية هي اللغة المشتركة بين جماعات هذه المدينة. تسمع السندية والإنجليزية أيضاً.
حول Saddar, Clifton, Empress Market، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في كراتشي يكفي بأربع جمل: «کرایہ کتنا ہے؟» و«ایک چائے.» و«السلام علیکم.» و«شکریہ.». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بخط الأردية.
- آپ هي أنت المهذبة. تم أقرب.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في كراتشي، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: چائے. معناها شاي واحد.
أماكن يمكن رؤيتها
- قصر موهاتا — قصر من الحجر الوردي في كليفتون، وهو اليوم متحف.
- قاعة فرير — قاعة قوطية بندقية في حديقة عامة.
- سوق الإمبراطورة — قاعة سوق استعمارية في صدر.
الطعام
البرياني والنهاري أساس مائدة المدينة، والميناء يزوّد ثمار البحر.
التنقّل
تغطي الحافلات وعربات الريكشا مدينة ممتدة جدًا. ويمكنك استخدام ممرات الحافلات على الطرق الرئيسية.
الحياة اليومية
في موقف الحافلة تربط الأردية كثيرًا أناسًا يتكلمون السندية أو البشتوية أو البلوشية في البيت.
بعض العبارات اليومية
الأردية
| العبارة | القراءة | المعنى |
|---|---|---|
| سلام | Salaam | مرحبًا |
| شکریہ | Shukriya | شكرًا |
| صبح بخیر | Subah bakhair | صباح الخير |
| میرا نام… ہے | Mera naam… hai | اسمي… |
