Le trajet
بس
کرایہ کتنا ہے؟
C'est combien ?
Vous entendez ceci quand les portes se ferment ou quand l'arrêt suivant est annoncé. C'est aussi écrit, donc un mot manqué ne termine pas le trajet.
Comment la langue est utilisée
L'ourdou est la langue nationale et la langue commune de la ville entre les communautés. Le sindhi est la langue de la province, et bien d'autres langues sont présentes aussi.
Dans cette ville
- Langue
- Ourdou
- Aussi entendu
- Sindhi et Anglais
- Un mot local
- چائے — Un thé.
- Écriture
- écriture ourdou
Ce que les gens disent
Des phrases ordinaires de cette ville : le trajet, le comptoir, le repas et le salut.
Le comptoir
دکان
ایک چائے.
Un thé.
Cette phrase est une commande entière. Vous n'avez pas besoin d'une phrase plus longue.
La rue
سڑک
السلام علیکم.
Bonjour.
Les gens gardent cette phrase courte. Elle suffit pour le moment.
Le repas
دفتر
شکریہ.
Merci.
La commande se construit en morceaux courts comme celui-ci.
La langue au fil de la journée
L'ourdou est ici la langue commune entre les communautés. Vous entendez aussi Sindhi et Anglais.
Autour de Saddar, Clifton, Empress Market, c'est le son ordinaire de la journée.
Une première journée à Karachi peut tenir en quatre phrases : « کرایہ کتنا ہے؟ », « ایک چائے. », « السلام علیکم. » et « شکریہ. ». Chacune est déjà un moment complet.
Si vous arrivez
- Les arrêts, les prix et les enseignes sont écrits en écriture ourdou.
- آپ est le vous poli. تم est plus proche.
- Si une phrase dite vous échappe, lisez l'écran ou le panneau. À Karachi, l'arrêt et le prix sont écrits.
Un mot local : چائے. Il signifie Un thé..
Quelques lieux à voir
- Palais Mohatta — Un hôtel particulier de pierre rose à Clifton, aujourd'hui un musée.
- Frere Hall — Une salle gothique vénitienne dans un jardin public.
- Marché Empress — Une halle coloniale à Saddar.
Cuisine
Le biryani et le nihari sont des plats de base de la ville, et le port fournit les fruits de mer.
Se déplacer
Bus et rickshaws couvrent une ville très étendue. Vous pouvez utiliser les couloirs de bus sur les axes principaux.
Vie quotidienne
À un arrêt de bus, l'ourdou relie souvent des gens qui parlent sindhi, pachto ou baloutchi à la maison.
Quelques phrases du quotidien
Ourdou
| Phrase | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| سلام | Salaam | Bonjour |
| شکریہ | Shukriya | Merci |
| صبح بخیر | Subah bakhair | Bonjour |
| میرا نام… ہے | Mera naam… hai | Je m'appelle… |
