El trayecto
بس
کرایہ کتنا ہے؟
¿Cuánto es?
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Cómo se usa el idioma
El urdu es la lengua nacional y la lengua común de la ciudad entre comunidades. El sindhi es la lengua de la provincia, y hay muchas otras lenguas también.
En esta ciudad
- Lengua
- Urdu
- También se oye
- Sindhi y Inglés
- Una palabra local
- چائے — Un té.
- Escritura
- escritura urdu
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
El mostrador
دکان
ایک چائے.
Un té.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
La calle
سڑک
السلام علیکم.
Hola.
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
Comida
دفتر
شکریہ.
Gracias.
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La lengua a lo largo del día
El urdu es aquí la lengua común entre comunidades. También oyes Sindhi y Inglés.
Alrededor de Saddar, Clifton, Empress Market, este es el sonido ordinario del día.
Un primer día en Karachi puede sostenerse con cuatro frases: «کرایہ کتنا ہے؟», «ایک چائے.», «السلام علیکم.» y «شکریہ.». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en escritura urdu.
- آپ es el tratamiento de cortesía. تم es más cercano.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Karachi, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: چائے. Significa Un té..
Lugares que puedes ver
- Palacio Mohatta — Una mansión de piedra rosa en Clifton, hoy un museo.
- Frere Hall — Una sala gótica veneciana en un jardín público.
- Mercado Empress — Una lonja colonial en Saddar.
Comida
El biryani y el nihari son platos de base de la ciudad, y el puerto aporta marisco.
Cómo moverte
Autobuses y rickshaw cubren una ciudad muy extendida. Puedes usar los corredores de autobús en las vías principales.
Vida diaria
En una parada de autobús, el urdu suele unir a gente que en casa habla sindhi, pastún o baluchi.
Algunas frases de cada día
Urdu
| Frase | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| سلام | Salaam | Hola |
| شکریہ | Shukriya | Gracias |
| صبح بخیر | Subah bakhair | Buenos días |
| میرا نام… ہے | Mera naam… hai | Me llamo… |
