移動
بس
کرایہ کتنا ہے؟
おいくらですか。
ドアが閉まるとき、または次の停留所が呼ばれるときに聞こえます。文字でも書いてあるので、一語聞き逃しても乗車は終わりません。
この言語が使われる場面
ウルドゥー語は国語であり、共同体のあいだの街の共通語です。シンド語は州の言語で、ほかの言語も多くあります。
この街で
- 言語
- ウルドゥー語
- ほかに聞こえる言葉
- シンド語と英語
- 土地の言葉
- چائے — お茶を一つ。
- 文字
- ウルドゥー文字
人が言うこと
この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。
カウンター
دکان
ایک چائے.
お茶を一つ。
この一言が、注文の全部です。もっと長い文は要りません。
街
سڑک
السلام علیکم.
こんにちは。
人はこの一言を短くします。その場には十分です。
食事
دفتر
شکریہ.
ありがとうございます。
注文は、このような短い断片で組み立てます。
一日の中の言葉
ウルドゥー語は、この街でコミュニティのあいだの共通語です。シンド語と英語も聞こえます。
Saddar, Clifton, Empress Marketのあたりでは、これが一日のふつうの音です。
カラチの初日は、「کرایہ کتنا ہے؟」「ایک چائے.」「السلام علیکم.」「شکریہ.」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。
初めてなら
- 停留所、値段、店の看板はウルドゥー文字で書かれています。
- 丁寧な二人称は آپ です。تم はより近い言い方です。
- 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。カラチでは、停留所と値段は書いてあります。
土地の言葉が一つ。چائے。意味はお茶を一つ。
見ておける場所
- モハッタ宮殿 — クリフトンにあるピンクの石の邸宅で、今は博物館です。
- フリア・ホール — 公共の庭にあるヴェネツィア・ゴシックのホールです。
- エンプレス・マーケット — サッダルにある植民地時代の市場ホールです。
食事
ビリヤニとニハリは街の定番で、港が魚介を供給します。
移動
バスとリキシャが広く散らばった街をカバーします。大通りのバス通路を使えます。
日常
バス停では、家でシンド語、パシュトー語、バローチー語を話す人々をウルドゥー語がつなぐことが多いです。
日常の短いフレーズ
ウルドゥー語
| 表現 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| سلام | Salaam | こんにちは |
| شکریہ | Shukriya | ありがとう |
| صبح بخیر | Subah bakhair | おはよう |
| میرا نام… ہے | Mera naam… hai | 私の名前は… |
