आना-जाना
بس
کرایہ کتنا ہے؟
यह कितने का है?
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
उर्दू राष्ट्रीय भाषा है और समुदायों के बीच शहर की साझा भाषा है। सिंधी प्रांत की भाषा है, और और भी कई भाषाएँ मौजूद हैं।
इस शहर में
- भाषा
- उर्दू
- और भी सुनाई देती है
- सिंधी और अंग्रेज़ी
- एक स्थानीय शब्द
- چائے — एक चाय।
- लिखावट
- उर्दू लिपि
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
काउंटर
دکان
ایک چائے.
एक चाय।
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
सड़क
سڑک
السلام علیکم.
नमस्ते।
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
खाना
دفتر
شکریہ.
धन्यवाद।
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
दिन भर की भाषा
उर्दू इस शहर में समुदायों के बीच की आम भाषा है। आप सिंधी और अंग्रेज़ी भी सुनते हैं।
Saddar, Clifton, Empress Market के आसपास, यही दिन की आम आवाज़ है।
कराची में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「کرایہ کتنا ہے؟」, 「ایک چائے.」, 「السلام علیکم.」 और 「شکریہ.」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड उर्दू लिपि में लिखे होते हैं।
- विनम्र संबोधन آپ है। निकट वाला تم है।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। कराची में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: چائے। अर्थ है एक चाय।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- मोहट्टा पैलेस — क्लिफ़्टन में गुलाबी पत्थर की हवेली, अब संग्रहालय।
- फ्रेयर हॉल — सार्वजनिक बगीचे में वेनिस की गॉथिक शैली का हाल।
- एम्प्रेस मार्केट — सद्दर में औपनिवेशिक बाज़ार हाल।
खाना
बिरयानी और निहारी शहर के मुख्य व्यंजन हैं। बंदरगाह समुद्री भोजन देता है।
आना-जाना
बसें और रिक्शे बहुत फैले शहर को ढकते हैं। आप मुख्य सड़कों के बस गलियारे उपयोग कर सकते हैं।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
बस स्टॉप पर उर्दू अक्सर उन लोगों को जोड़ती है जो घर पर सिंधी, पश्तो या बलूची बोलते हैं।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
उर्दू
| वाक्य | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| سلام | Salaam | नमस्ते |
| شکریہ | Shukriya | धन्यवाद |
| صبح بخیر | Subah bakhair | सुप्रभात |
| میرا نام… ہے | Mera naam… hai | मेरा नाम… है |
