Onderweg
بس
کرایہ کتنا ہے؟
Hoeveel kost het?
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Urdu is de nationale taal en de gemeenschappelijke taal van de stad tussen gemeenschappen. Sindhi is de provinciale taal, en er zijn ook veel andere talen.
In deze stad
- Taal
- Urdu
- Ook te horen
- Sindhi en Engels
- Een lokaal woord
- چائے — Eén thee.
- Schrift
- Urdu-schrift
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
De toonbank
دکان
ایک چائے.
Eén thee.
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
De straat
سڑک
السلام علیکم.
Hallo.
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
Eten
دفتر
شکریہ.
Dankjewel.
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De taal door de dag
Urdu is in deze stad de gemeenschappelijke taal tussen gemeenschappen. Je hoort ook Sindhi en Engels.
Rond Saddar, Clifton, Empress Market is dit het gewone geluid van de dag.
Een eerste dag in Karachi kan op vier zinnen: “کرایہ کتنا ہے؟”, “ایک چائے.”, “السلام علیکم.” en “شکریہ.”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in Urdu-schrift.
- آپ is de beleefde jij. تم is dichterbij.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In Karachi staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: چائے. Het betekent Eén thee.
Plekken die je kunt zien
- Mohattapaleis — Een roze stenen herenhuis in Clifton, nu een museum.
- Frere Hall — Een zaal in Venetiaanse gotiek in een openbare tuin.
- Empress Market — Een koloniale markthal in Saddar.
Eten
Biryani en nihari zijn vaste gerechten van de stad, en de haven levert zeevruchten.
Je verplaatsen
Bussen en riksja's dekken een zeer uitgestrekte stad. Op de hoofdwegen kun je de buscorridors gebruiken.
Dagelijks leven
Bij een bushalte verbindt het Urdu vaak mensen die thuis Sindhi, Pasjtoe of Beloetsji spreken.
Een paar zinnen voor elke dag
Urdu
| Zin | Lezing | Betekenis |
|---|---|---|
| سلام | Salaam | Hallo |
| شکریہ | Shukriya | Dank je |
| صبح بخیر | Subah bakhair | Goedemorgen |
| میرا نام… ہے | Mera naam… hai | Ik heet… |
