گذشته تمام‌شده و استمراری

در این درس چه چیزی را تمرین می‌کنید

• برای یک رویداد تمام‌شده از گذشته تمام‌شده استفاده کنید.
• برای عادت گذشته از استمراری استفاده کنید.
• برای پس‌زمینه دور یک رویداد تمام‌شده از استمراری استفاده کنید.

توضیح

رویداد بسته

یک عمل تمام‌شده گذشته تمام‌شده را به کار می‌برد. Ontem falei com a Ana گفت‌وگویی را نام می‌برد که تمام شده است. ontem آن خوانش را پشتیبانی می‌کند. برای آن تماس تمام‌شده استمراری به کار نبرید. پایانه اول‌شخص همان پایانه درس گذشته است: falei.

عادت

عادت در گذشته استمراری را به کار می‌برد. Quando era criança, falava com a Ana todos os dias یعنی هر روز با آنا حرف می‌زدم. شکل اول‌شخص فعل باقاعده -ar همان -ava است: falava. sempre و todos os dias به اینجا اشاره می‌کنند. یک نقطه پایان واحد وجود ندارد.

پس‌زمینه

استمراری صحنه را هم می‌چیند. Chovia quando saí یعنی باران می‌بارید و بعد رفتم. chovia پس‌زمینه است. saí رویداد بسته است و در گذشته تمام‌شده می‌ماند. گفتن ساعت در گذشته استمراری را به کار می‌برد: Eram três horas. وقفه و صحنه یک زمان را شریک نیستند.

مثال‌ها

1. Ontem falei com a Ana.یک گفت‌وگوی تمام‌شده
2. Quando era criança, falava todos os dias.عادت کودکی
3. Chovia quando saí.هوا به‌عنوان پس‌زمینه
4. Saí às três.رویداد بسته
5. Eram três horas.وقت روز

اشتباه‌های رایج

• todos os dias در گذشته عادت است. استمراری می‌گیرد.
• در جمله‌ای که هر دو را دارد، رفتن گذشته تمام‌شده است و هوا استمراری.