Pretérito und Imperfeito

Das üben Sie

• Verwende das Pretérito für ein abgeschlossenes Ereignis.
• Verwende das Imperfeito für eine vergangene Gewohnheit.
• Verwende das Imperfeito für den Hintergrund um ein abgeschlossenes Ereignis.

Erklärung

Ein abgeschlossenes Ereignis

Eine einzelne abgeschlossene Handlung verwendet das Pretérito. Ontem falei com a Ana nennt ein Gespräch, das vorbei ist. ontem stützt diese Lesart. Verwende das Imperfeito nicht für dieses eine abgeschlossene Gespräch. Die Endung für eu bleibt die aus der Pretérito-Lektion: falei.

Eine Gewohnheit

Eine Gewohnheit in der Vergangenheit verwendet das Imperfeito. Quando era criança, falava com a Ana todos os dias bedeutet, dass ich früher jeden Tag mit Ana gesprochen habe. Die Form für eu bei einem regelmäßigen Verb auf -ar lautet -ava: falava. sempre und todos os dias weisen hierhin. Es gibt keinen einzelnen Endpunkt.

Hintergrund

Das Imperfeito setzt auch die Szene. Chovia quando saí bedeutet, dass es regnete und ich dann ging. chovia ist der Hintergrund. saí ist das abgeschlossene Ereignis und bleibt im Pretérito. Die Uhrzeit in der Vergangenheit verwendet das Imperfeito: Eram três horas. Die Unterbrechung und die Szene teilen sich keine Zeitform.

Beispiele

1. Ontem falei com a Ana.ein abgeschlossenes Gespräch
2. Quando era criança, falava todos os dias.eine Gewohnheit in der Kindheit
3. Chovia quando saí.Wetter als Hintergrund
4. Saí às três.das abgeschlossene Ereignis
5. Eram três horas.die Tageszeit

Häufige Fehler

• todos os dias in der Vergangenheit ist eine Gewohnheit. Sie steht mit dem Imperfeito.
• In einem Satz mit beiden ist das Weggehen Pretérito und das Wetter Imperfeito.