Pretérito en imperfeito

Wat je oefent

• Gebruik het pretérito voor één afgesloten gebeurtenis.
• Gebruik het imperfeito voor een gewoonte in het verleden.
• Gebruik het imperfeito voor de achtergrond rond een afgesloten gebeurtenis.

Uitleg

Een afgesloten gebeurtenis

Eén voltooide handeling gebruikt het pretérito. Ontem falei com a Ana noemt een gesprek dat voorbij is. ontem ondersteunt die lezing. Gebruik het imperfeito niet voor dat ene afgesloten gesprek. De uitgang van eu blijft die uit de pretéritoles: falei.

Een gewoonte

Een gewoonte in het verleden gebruikt het imperfeito. Quando era criança, falava com a Ana todos os dias betekent dat ik vroeger elke dag met Ana sprak. De vorm van eu van een regelmatig werkwoord op -ar is -ava: falava. sempre en todos os dias wijzen hierheen. Er is geen enkel eindpunt.

Achtergrond

Het imperfeito zet ook het decor. Chovia quando saí betekent dat het regende, en dat ik daarna wegging. chovia is de achtergrond. saí is de afgesloten gebeurtenis en blijft in het pretérito. De tijd zeggen in het verleden gebruikt het imperfeito: Eram três horas. De onderbreking en het decor delen geen tijd.

Voorbeelden

1. Ontem falei com a Ana.één afgesloten gesprek
2. Quando era criança, falava todos os dias.een gewoonte uit de kindertijd
3. Chovia quando saí.het weer als achtergrond
4. Saí às três.de afgesloten gebeurtenis
5. Eram três horas.het tijdstip van de dag

Veelgemaakte fouten

• todos os dias in het verleden is een gewoonte. Het krijgt het imperfeito.
• In een zin met beide is het weggaan pretérito en het weer imperfeito.