Pretérito й imperfeito

Що ви відпрацюєте

• Вживай pretérito для однієї завершеної події.
• Вживай imperfeito для минулої звички.
• Вживай imperfeito для тла навколо завершеної події.

Пояснення

Закрита подія

Одна завершена дія бере pretérito. Ontem falei com a Ana називає розмову, яка закінчилася. ontem підтримує таке читання. Не вживай imperfeito для цього одного закінченого дзвінка. Закінчення eu лишається тим, що з уроку pretérito: falei.

Звичка

Звичка в минулому бере imperfeito. Quando era criança, falava com a Ana todos os dias означає, що я раніше говорив з Аною щодня. Форма eu правильного дієслова на -ar — -ava: falava. sempre і todos os dias вказують сюди. Однієї кінцевої точки немає.

Тло

Imperfeito також задає сцену. Chovia quando saí означає, що йшов дощ, а потім я вийшов. chovia — тло. saí — закрита подія, і вона лишається в pretérito. Час у минулому кажуть через imperfeito: Eram três horas. Переривання і сцена не ділять один час.

Приклади

1. Ontem falei com a Ana.одна закінчена розмова
2. Quando era criança, falava todos os dias.дитяча звичка
3. Chovia quando saí.погода як тло
4. Saí às três.закрита подія
5. Eram três horas.час доби

Типові помилки

• todos os dias у минулому — звичка. Воно бере imperfeito.
• У реченні з обома вихід — pretérito, а погода — imperfeito.