Pretérito и imperfeito

Что вы отработаете

• Употребляй pretérito для одного законченного события.
• Употребляй imperfeito для привычки в прошлом.
• Употребляй imperfeito для фона вокруг законченного события.

Объяснение

Закрытое событие

Одно завершённое действие требует pretérito. Ontem falei com a Ana называет разговор, который закончен. ontem поддерживает такое чтение. Не бери imperfeito для этого одного законченного звонка. Окончание eu остаётся тем, что было в уроке pretérito: falei.

Привычка

Привычку в прошлом выражают imperfeito. Quando era criança, falava com a Ana todos os dias значит, что раньше я говорил с Аной каждый день. Форма eu правильного глагола на -ar — -ava: falava. Сюда указывают sempre и todos os dias. Одной конечной точки нет.

Фон

Imperfeito ещё и задаёт обстановку. Chovia quando saí значит, что шёл дождь, а потом я вышел. chovia — фон. saí — закрытое событие, и оно остаётся в pretérito. Время в прошлом называют imperfeito: Eram três horas. Вторжение и обстановка не стоят в одном времени.

Примеры

1. Ontem falei com a Ana.один законченный разговор
2. Quando era criança, falava todos os dias.детская привычка
3. Chovia quando saí.погода как фон
4. Saí às três.закрытое событие
5. Eram três horas.время суток

Частые ошибки

• todos os dias в прошлом — привычка. Она требует imperfeito.
• В предложении с обеими формами уход стоит в pretérito, а погода — в imperfeito.