Pretérito και imperfeito

Τι θα εξασκήσετε

• Χρησιμοποίησε τον pretérito για ένα τελειωμένο γεγονός.
• Χρησιμοποίησε τον imperfeito για μια συνήθεια του παρελθόντος.
• Χρησιμοποίησε τον imperfeito για το φόντο γύρω από ένα τελειωμένο γεγονός.

Εξήγηση

Ένα κλειστό γεγονός

Μία ολοκληρωμένη πράξη χρησιμοποιεί τον pretérito. Το Ontem falei com a Ana ονομάζει μια συζήτηση που έχει τελειώσει. Το ontem στηρίζει αυτή την ανάγνωση. Μην χρησιμοποιείς τον imperfeito για εκείνη τη μοναδική τελειωμένη κλήση. Η κατάληξη του eu μένει αυτή του μαθήματος του pretérito: falei.

Μια συνήθεια

Μια συνήθεια στο παρελθόν χρησιμοποιεί τον imperfeito. Το Quando era criança, falava com a Ana todos os dias σημαίνει ότι μιλούσα με την Ana κάθε μέρα. Ο τύπος του eu ενός ομαλού ρήματος σε -ar είναι -ava: falava. Τα sempre και todos os dias δείχνουν εδώ. Δεν υπάρχει ένα μοναδικό τέλος.

Φόντο

Ο imperfeito στήνει επίσης τη σκηνή. Το Chovia quando saí σημαίνει ότι έβρεχε, και ύστερα έφυγα. Το chovia είναι το φόντο. Το saí είναι το κλειστό γεγονός και μένει στον pretérito. Το να λες την ώρα στο παρελθόν χρησιμοποιεί τον imperfeito: Eram três horas. Η διακοπή και η σκηνή δεν μοιράζονται χρόνο.

Παραδείγματα

1. Ontem falei com a Ana.μία τελειωμένη συζήτηση
2. Quando era criança, falava todos os dias.μια συνήθεια της παιδικής ηλικίας
3. Chovia quando saí.ο καιρός ως φόντο
4. Saí às três.το κλειστό γεγονός
5. Eram três horas.η ώρα της ημέρας

Συχνά λάθη

• Το todos os dias στο παρελθόν είναι συνήθεια. Παίρνει τον imperfeito.
• Σε μια πρόταση με τα δύο, η αναχώρηση είναι pretérito και ο καιρός είναι imperfeito.