Pretérito e imperfeito

Qué vas a practicar

• Usa el pretérito para un hecho terminado.
• Usa el imperfeito para un hábito pasado.
• Usa el imperfeito para el fondo que rodea un hecho terminado.

Explicación

Un hecho cerrado

Una acción ya terminada usa el pretérito. Ontem falei com a Ana nombra una conversación que ya acabó. ontem apoya esa lectura. No uses el imperfeito para esa sola llamada terminada. La terminación de eu sigue siendo la de la lección del pretérito: falei.

Un hábito

Un hábito en el pasado usa el imperfeito. Quando era criança, falava com a Ana todos os dias significa que yo hablaba con Ana todos los días. La forma de eu de un verbo regular en -ar es -ava: falava. sempre y todos os dias apuntan aquí. No hay un final único.

El fondo

El imperfeito también prepara la escena. Chovia quando saí significa que llovía, y entonces salí. chovia es el fondo. saí es el hecho cerrado y se queda en pretérito. Decir la hora en el pasado usa el imperfeito: Eram três horas. La interrupción y la escena no comparten tiempo.

Ejemplos

1. Ontem falei com a Ana.una conversación terminada
2. Quando era criança, falava todos os dias.un hábito de la infancia
3. Chovia quando saí.el clima como fondo
4. Saí às três.el hecho cerrado
5. Eram três horas.la hora del día

Errores frecuentes

• todos os dias en el pasado es un hábito. Lleva imperfeito.
• En una oración con los dos, la salida es pretérito y el clima es imperfeito.