Begrüßungen und Vorstellungen

Das üben Sie

• Wähle eine Begrüßung, die zur Tageszeit passt.
• Verwende tú bei einer Person, die du kennst, und usted bei einer erwachsenen Person, die du nicht kennst.
• Nenne deinen Namen und frage, woher jemand kommt.

Erklärung

Tageszeit

Buenos días ist die Begrüßung am Morgen, vom Aufstehen bis etwa zur Mittagszeit. Buenas tardes gilt am Nachmittag, ungefähr vom Mittag bis zur Dunkelheit. Buenas noches verwendest du am Abend, sowohl beim Ankommen als auch beim Abschied in der Nacht. Hola ist zu jeder Uhrzeit freundlich und gehört zu keinem einzelnen Tagesabschnitt. Wenn du am Tag gehst, sind Adiós und Hasta luego gewöhnliche Abschiede.

tú und usted

tú gilt für eine befreundete Person, ein Familienmitglied, ein Kind oder eine Person gleichen Ranges in einer informellen Situation. usted gilt für eine erwachsene Person, die du nicht kennst, und für Geschäfte, Büros und den Unterricht, wenn du höflich sein willst. Das Verb ändert sich mit dieser Wahl. ¿Cómo te llamas? fragt ein informelles Gegenüber nach dem Namen. ¿Cómo se llama usted? ist förmlich. usted verwendet dieselbe Verbform wie „er“ oder „sie“. Die Anrede für mehrere lautet ustedes, und das Verb entspricht „sie“ im Plural.

Namen und Herkunft

Me llamo Ana nennt deinen Namen. Mucho gusto sagt, dass du dich über das Kennenlernen freust, und diese Wendung ändert sich nicht mit dem Genus der sprechenden Person. ¿De dónde eres? fragt, woher ein informelles Gegenüber kommt. Die förmliche Frage lautet ¿De dónde es usted?. Eine kurze Antwort ist Soy de México. Halte jedes Muster ganz. Me llamo es Ana mischt zwei Vorstellungen und ist kein spanischer Satz.

Beispiele

1. ¡Buenos días!Guten Morgen!
2. ¿Cómo se llama usted?Wie heißen Sie? (förmlich)
3. Me llamo Ana.Ich heiße Ana.
4. ¿De dónde eres?Woher kommst du? (informell)
5. Mucho gusto.Freut mich.

Häufige Fehler

• Buenas noches kann jemanden begrüßen, der am Abend ankommt. Es ist nicht nur ein Abschied.
• Mische die beiden Anreden nicht in einer Frage. ¿Cómo te llamas usted? ist keine spanische Frage.