التحيات والتعارف

ماذا ستتدرب عليه

• اختر تحية تناسب وقت اليوم.
• استخدم tú مع شخص واحد تعرفه وusted مع كبير لا تعرفه.
• اذكر اسمك واسأل عن أصل الشخص.

الشرح

وقت اليوم

Buenos días تحية الصباح، من الاستيقاظ إلى نحو منتصف النهار. وBuenas tardes لما بعد الظهر، من نحو الظهر حتى يظلم. وتُستعمل Buenas noches في المساء، عند الوصول وعند الوداع ليلًا. وHola ودية في أي ساعة ولا تخص جزءًا واحدًا من اليوم. وعند المغادرة نهارًا يكون Adiós وHasta luego وداعًا مألوفًا.

tú وusted

tú لصديق واحد أو لأحد الأهل أو لطفل أو لنظير في مقام مألوف. وusted لكبير لا تعرفه، وللمتاجر والمكاتب والصفوف حين تريد الأدب. ويتغير الفعل مع هذا الاختيار. فتسأل ¿Cómo te llamas? عن الاسم مخاطبة مألوفة. و¿Cómo se llama usted? رسمية. وتستخدم usted صيغة الفعل نفسها التي لـ«هو» أو «هي». ومخاطبة الجمع ustedes، والفعل يطابق «هم».

الأسماء والأصل

تذكر Me llamo Ana اسمك. وتعني Mucho gusto أنك سُررت باللقاء، ولا تتغير العبارة مع جنس المتكلم. وتسأل ¿De dónde eres? عن أصل المخاطب المألوف. والسؤال الرسمي هو ¿De dónde es usted?. والجواب القصير Soy de México. أبقِ كل نمط تامًا. فـMe llamo es Ana تخلط تعارفين وليست جملة إسبانية.

أمثلة

1. ¡Buenos días!صباح الخير!
2. ¿Cómo se llama usted?ما اسمك؟ (رسمي)
3. Me llamo Ana.اسمي آنا.
4. ¿De dónde eres?من أين أنت؟ (مألوف)
5. Mucho gusto.سررت بلقائك.

أخطاء شائعة

• يجوز أن تحيي Buenas noches من يصل مساءً. وليست وداعًا فحسب.
• لا تخلط المخاطبتين في سؤال واحد. فـ¿Cómo te llamas usted? ليست سؤالًا إسبانيًا.