Прывітанні і знаёмства

Што вы адпрацуеце

• Выберы прывітанне, якое адпавядае часу сутак.
• Ужывай tú з адным чалавекам, якога ведаеш, і usted з дарослым, якога не ведаеш.
• Назаві сваё імя і спытай, адкуль чалавек.

Тлумачэнне

Час сутак

Buenos días — прывітанне на раніцу, ад таго часу, калі ты ўстаеш, прыкладна да паўдня. Buenas tardes пакрывае час пасля поўдня, прыкладна ад поўдня да змяркання. Buenas noches ужываюць увечары і калі прыходзяць, і калі развітваюцца ўначы. Hola дружалюбнае ў любую гадзіну і не належыць да адной часткі сутак. Калі ты сыходзіш удзень, Adiós і Hasta luego — звычайныя развітанні.

tú і usted

tú — для аднаго сябра, члена сям'і, дзіцяці або роўнага ў неафіцыйнай абстаноўцы. usted — для дарослага, якога ты не ведаеш, а таксама для крамаў, устаноў і класаў, калі хочаш быць ветлівым. Дзеяслоў мяняецца разам з гэтым выбарам. ¿Cómo te llamas? пытае імя ў неафіцыйнага суразмоўцы. ¿Cómo se llama usted? — ветлівае. usted ужывае тую самую форму дзеяслова, што і «ён» або «яна». Множнае «вы» — ustedes, і дзеяслоў супадае з «яны».

Імёны і паходжанне

Me llamo Ana называе тваё імя. Mucho gusto азначае, што табе прыемна пазнаёміцца, і гэты выраз не мяняецца ад полу таго, хто гаворыць. ¿De dónde eres? пытае, адкуль неафіцыйны суразмоўца. Ветлівае пытанне — ¿De dónde es usted? Кароткі адказ — Soy de México. Трымай кожны ўзор цэлым. Me llamo es Ana змешвае два знаёмствы і не з'яўляецца іспанскім сказам.

Прыклады

1. ¡Buenos días!Добрай раніцы!
2. ¿Cómo se llama usted?Як вас завуць? (ветліва)
3. Me llamo Ana.Мяне завуць Ана.
4. ¿De dónde eres?Адкуль ты? (неафіцыйна)
5. Mucho gusto.Прыемна пазнаёміцца.

Частыя памылкі

• Buenas noches можа вітаць таго, хто прыходзіць увечары. Гэта не толькі развітанне.
• Не змешвай два звароты ў адным пытанні. ¿Cómo te llamas usted? — не іспанскае пытанне.