অভিবাদন ও পরিচয়

এই পাঠে আপনি যা অনুশীলন করবেন

• দিনের সময়ের সঙ্গে মানা অভিবাদন বেছে নিন।
• চেনা একজনের সঙ্গে tú এবং অচেনা প্রাপ্তবয়স্কের সঙ্গে usted ব্যবহার করুন।
• নিজের নাম বলুন এবং কে কোথা থেকে, তা জিজ্ঞাসা করুন।

ব্যাখ্যা

দিনের সময়

Buenos días সকালের অভিবাদন, ওঠা থেকে দুপুরের আশেপাশ পর্যন্ত। Buenas tardes দুপুর ঢাকে, প্রায় মধ্যাহ্ন থেকে অন্ধকার হওয়া পর্যন্ত। Buenas noches সন্ধ্যায় ব্যবহার হয়, পৌঁছানোর সময়ও এবং রাতে বিদায়ের সময়ও। Hola যেকোনো সময়ে বন্ধুত্বপূর্ণ এবং দিনের এক অংশের নয়। দিনের বেলায় চলে যাওয়ার সময় Adiós ও Hasta luego সাধারণ বিদায়।

tú ও usted

tú এক বন্ধু, পরিবারের একজন, একটি শিশু, বা অনানুষ্ঠানিক জায়গায় সমবয়সীর জন্য। usted অচেনা প্রাপ্তবয়স্কের জন্য, এবং ভদ্র হতে চাইলে দোকান, অফিস ও শ্রেণিকক্ষের জন্য। সেই বাছাইয়ের সঙ্গে ক্রিয়া বদলায়। ¿Cómo te llamas? অনানুষ্ঠানিক সঙ্গীর নাম জিজ্ঞাসা করে। ¿Cómo se llama usted? সম্মানসূচক। usted «সে»-এর ক্রিয়ারূপ ব্যবহার করে। বহুবচনের আপনারা ustedes, আর ক্রিয়া «তারা»-এর সঙ্গে মেলে।

নাম ও উৎস

Me llamo Ana আপনার নাম দেয়। Mucho gusto বলে যে কারও সঙ্গে দেখা করে খুশি, আর বক্তার লিঙ্গে বাক্যাংশটি বদলায় না। ¿De dónde eres? অনানুষ্ঠানিক সঙ্গী কোথা থেকে, তা জিজ্ঞাসা করে। সম্মানসূচক প্রশ্ন ¿De dónde es usted?। ছোট উত্তর Soy de México। প্রতিটি ধরন অক্ষুণ্ণ রাখুন। Me llamo es Ana দুই পরিচয় মেশায় এবং স্প্যানিশ বাক্য নয়।

উদাহরণ

1. ¡Buenos días!সুপ্রভাত!
2. ¿Cómo se llama usted?আপনার নাম কী? (সম্মানসূচক)
3. Me llamo Ana.আমার নাম আনা।
4. ¿De dónde eres?তুমি কোথা থেকে? (অনানুষ্ঠানিক)
5. Mucho gusto.দেখা করে খুশি।

সাধারণ ভুল

• Buenas noches সন্ধ্যায় যিনি আসেন তাকে অভিবাদন জানাতে পারে। এটি শুধু বিদায় নয়।
• এক প্রশ্নে দুই সম্বোধন মেশাবেন না। ¿Cómo te llamas usted? স্প্যানিশ প্রশ্ন নয়।