ser, estar і ter

Що ви відпрацюєте

• Вживай ser для тотожності, походження й професії.
• Вживай estar для місця й тимчасового стану.
• Вживай ter для віку й для того, що в когось є.

Пояснення

ser

ser каже, чим хтось є. Sou a Ana може представити імʼя. Sou de Lisboa називає походження. Професія бере ser і, у звичайній формі, без неозначеного артикля: Sou professora. Форми теперішнього часу тут — sou, és і é. Не вживай ser для місця. Sou em casa — не речення про місце.

estar

estar каже, де хтось є або який він зараз. Estou em casa — місце. Estou cansada — стан, а cansado — якщо мовець чоловік. Форми — estou, estás і está. Письмовий наголос відділяє está від інших коротких слів. Європейська португальська вживає estar для місця так, як це перевіряє вправа.

ter

Вік бере ter: Tenho vinte anos. Sou vinte anos — не португальська. Володіння бере те саме дієслово: Tenho um irmão. anos лишається в множині. Це та сама родина вжитків, що й французьке avoir, і саме її найчастіше віддають ser.

Приклади

1. Sou de Lisboa.походження
2. Sou professora.професія
3. Estou em casa.місце
4. Estou cansada.тимчасовий стан
5. Tenho vinte anos.вік

Типові помилки

• Вік — Tenho vinte anos, а не Sou vinte anos.
• Звичайне речення про професію без uma: Sou professora.