ser, estar e ter

Che cosa allenerai

• Usa ser per l'identità, l'origine e un lavoro.
• Usa estar per il luogo e uno stato temporaneo.
• Usa ter per l'età e per ciò che qualcuno ha.

Spiegazione

ser

ser dice che cosa è qualcuno. Sou a Ana può presentare un nome. Sou de Lisboa dà l'origine. Un lavoro usa ser e, nella forma abituale, nessun articolo indeterminativo: Sou professora. Le forme del presente qui sono sou, és e é. Non usare ser per un luogo. Sou em casa non è la frase del luogo.

estar

estar dice dove si trova qualcuno o come sta adesso. Estou em casa è un luogo. Estou cansada è uno stato, con cansado se chi parla è un uomo. Le forme sono estou, estás e está. Un accento scritto separa está da altre parole brevi. Il portoghese europeo usa estar per il luogo nello stesso modo in cui lo verifica l'esercizio.

ter

L'età usa ter: Tenho vinte anos. Sou vinte anos non è portoghese. Il possesso usa lo stesso verbo: Tenho um irmão. anos resta plurale. È la stessa famiglia di usi del francese avoir, ed è il pezzo che chi parla italiano assegna più spesso a ser.

Esempi

1. Sou de Lisboa.origine
2. Sou professora.un lavoro
3. Estou em casa.un luogo
4. Estou cansada.uno stato temporaneo
5. Tenho vinte anos.età

Errori frequenti

• L'età è Tenho vinte anos, non Sou vinte anos.
• La frase ordinaria del lavoro non ha uma: Sou professora.