ser、estar、ter

このレッスンで練習すること

• 身元、出身、職業にはserを使います。
• 位置と一時的な状態にはestarを使います。
• 年齢と、人が持っているものにはterを使います。

説明

ser

serは、人が何であるかを言います。Sou a Anaは名前を紹介できます。Sou de Lisboaは出身を伝えます。職業はserを使い、普通の形では不定冠詞をつけません。Sou professoraです。ここでの現在形はsou、és、éです。場所にserを使わないでください。Sou em casaは位置の文ではありません。

estar

estarは、人がどこにいるか、今どのような状態かを言います。Estou em casaは位置です。Estou cansadaは状態で、話し手が男性ならcansadoです。形はestou、estás、estáです。書かれるアクセントが、estáをほかの短い語から分けます。ヨーロッパポルトガル語は、練習が確かめるのと同じように、位置にestarを使います。

ter

年齢はterを使います。Tenho vinte anosです。Sou vinte anosはポルトガル語ではありません。所有も同じ動詞を使います。Tenho um irmãoです。anosは複数のままです。これはフランス語のavoirと同じ系統の用法であり、英語話者が最もしばしばserに割り当ててしまう部分です。

例

1. Sou de Lisboa.出身
2. Sou professora.職業
3. Estou em casa.位置
4. Estou cansada.一時的な状態
5. Tenho vinte anos.年齢

よくある誤り

• 年齢はTenho vinte anosであり、Sou vinte anosではありません。
• 普通の職業の文にはumaがありません。Sou professoraです。