ser, estar і ter

Што вы адпрацуеце

• Ужывай ser для тоеснасці, паходжання і прафесіі.
• Ужывай estar для месца і часовага стану.
• Ужывай ter для ўзросту і для таго, што ў чалавека ёсць.

Тлумачэнне

ser

ser кажа, што ёсць чалавек. Sou a Ana можа прадставіць імя. Sou de Lisboa дае паходжанне. Прафесія ўжывае ser і, у звычайнай форме, без неазначальнага артыкля: Sou professora. Формы цяперашняга часу тут — sou, és і é. Не ўжывай ser для месца. Sou em casa — не сказ пра месцазнаходжанне.

estar

estar кажа, дзе чалавек або які ён цяпер. Estou em casa — месца. Estou cansada — стан, з cansado, калі гаворыць мужчына. Формы — estou, estás і está. Пісьмовы націск аддзяляе está ад іншых кароткіх слоў. Еўрапейская партугальская ўжывае estar для месца так, як гэта правярае практыкаванне.

ter

Узрост ужывае ter: Tenho vinte anos. Sou vinte anos — не партугальская. Валоданне ўжывае той самы дзеяслоў: Tenho um irmão. anos застаецца ў множным ліку. Гэта тая самая група ўжыванняў, што і французскае avoir, і менавіта яе тыя, для каго англійская родная, найчасцей аддаюць дзеяслову ser.

Прыклады

1. Sou de Lisboa.паходжанне
2. Sou professora.прафесія
3. Estou em casa.месца
4. Estou cansada.часовы стан
5. Tenho vinte anos.узрост

Частыя памылкі

• Узрост — Tenho vinte anos, а не Sou vinte anos.
• Звычайны сказ пра прафесію без uma: Sou professora.