ser、estar 与 ter

这节课练什么

• 身份、来源和工作用 ser。
• 位置和暂时状态用 estar。
• 年龄和某人拥有的东西用 ter。

讲解

ser

ser说明某人是什么。Sou a Ana可以用来介绍姓名。Sou de Lisboa给出来源。工作用ser，而且在通常的形式里不加不定冠词：Sou professora。这里的现在时形式是sou、és和é。不要用ser表示地点。Sou em casa不是表示位置的句子。

estar

estar说明某人在哪里，或现在怎么样。Estou em casa是位置。Estou cansada是状态；如果说话人是男性，用cansado。形式是estou、estás和está。书写重音把está和其他短词分开。欧洲葡萄牙语用estar表示位置，练习也是这样检查的。

ter

年龄用ter：Tenho vinte anos。Sou vinte anos不是葡萄牙语。所属关系用同一个动词：Tenho um irmão。anos保持复数。这与法语avoir属于同一类用法，也是英语使用者最常误派给ser的那一部分。

例句

1. Sou de Lisboa.来源
2. Sou professora.一份工作
3. Estou em casa.一个位置
4. Estou cansada.一种暂时状态
5. Tenho vinte anos.年龄

常见错误

• 年龄是Tenho vinte anos，不是Sou vinte anos。
• 普通的工作句没有uma：Sou professora。