Глаголы ser, estar и ter

Что вы отработаете

• Употребляй ser для личности, происхождения и профессии.
• Употребляй estar для места и временного состояния.
• Употребляй ter для возраста и для того, что у человека есть.

Объяснение

ser

ser называет, кто человек такой. Sou a Ana может представить имя. Sou de Lisboa называет происхождение. Профессию выражают через ser и, в обычной форме, без неопределённого артикля: Sou professora. Формы настоящего времени здесь — sou, és и é. Не употребляй ser для места. Sou em casa — не предложение о местонахождении.

estar

estar говорит, где человек или каков он сейчас. Estou em casa — место. Estou cansada — состояние, а cansado — если говорит мужчина. Формы — estou, estás и está. Письменное ударение отличает está от других коротких слов. Европейский португальский употребляет estar для места так, как это проверяет упражнение.

ter

Возраст выражают через ter: Tenho vinte anos. Sou vinte anos — не по-португальски. Обладание выражает тот же глагол: Tenho um irmão. anos остаётся во множественном числе. Это тот же круг употреблений, что у французского avoir, и именно его говорящие по-английски чаще всего относят к ser.

Примеры

1. Sou de Lisboa.происхождение
2. Sou professora.профессия
3. Estou em casa.место
4. Estou cansada.временное состояние
5. Tenho vinte anos.возраст

Частые ошибки

• Возраст — Tenho vinte anos, а не Sou vinte anos.
• В обычном предложении о профессии нет uma: Sou professora.