ser, estar en ter

Wat je oefent

• Gebruik ser voor identiteit, herkomst en een beroep.
• Gebruik estar voor plaats en een tijdelijke toestand.
• Gebruik ter voor leeftijd en voor wat iemand heeft.

Uitleg

ser

ser zegt wat iemand is. Sou a Ana kan een naam introduceren. Sou de Lisboa geeft herkomst. Een beroep gebruikt ser en, in de gewone vorm, geen onbepaald lidwoord: Sou professora. De tegenwoordige vormen hier zijn sou, és en é. Gebruik ser niet voor een plaats. Sou em casa is niet de plaatszin.

estar

estar zegt waar iemand is of hoe iemand nu is. Estou em casa is een plaats. Estou cansada is een toestand, met cansado als de spreker een man is. De vormen zijn estou, estás en está. Een geschreven accent scheidt está van andere korte woorden. Het Europees Portugees gebruikt estar voor plaats op de manier die de oefening controleert.

ter

Leeftijd gebruikt ter: Tenho vinte anos. Sou vinte anos is geen Portugees. Bezit gebruikt hetzelfde werkwoord: Tenho um irmão. anos blijft meervoud. Dit hoort bij dezelfde groep gebruiken als het Franse avoir, en het is het stuk dat Nederlandstaligen het vaakst aan ser toewijzen.

Voorbeelden

1. Sou de Lisboa.herkomst
2. Sou professora.een beroep
3. Estou em casa.een plaats
4. Estou cansada.een tijdelijke toestand
5. Tenho vinte anos.leeftijd

Veelgemaakte fouten

• Leeftijd is Tenho vinte anos, niet Sou vinte anos.
• De gewone beroepszin heeft geen uma: Sou professora.