ser, estar και ter

Τα πορτογαλικά χρησιμοποιούν τρία ρήματα εκεί όπου τα αγγλικά συχνά χρησιμοποιούν το «είμαι» ή το «έχω». Το ser ταξινομεί, το estar τοποθετεί ή περιγράφει μια κατάσταση, και το ter δίνει ηλικία και κτήση.

Τι θα εξασκήσετε

Χρησιμοποίησε το ser για ταυτότητα, καταγωγή και επάγγελμα.
Χρησιμοποίησε το estar για θέση και προσωρινή κατάσταση.
Χρησιμοποίησε το ter για ηλικία και για ό,τι έχει κάποιος.

Εξήγηση

ser

Το ser λέει τι είναι κάποιος. Το Sou a Ana μπορεί να συστήσει ένα όνομα. Το Sou de Lisboa δίνει καταγωγή. Ένα επάγγελμα χρησιμοποιεί το ser και, στον συνηθισμένο τύπο, κανένα αόριστο άρθρο: Sou professora. Οι ενεστωτικοί τύποι εδώ είναι sou, és και é. Μην χρησιμοποιείς το ser για τόπο. Το Sou em casa δεν είναι η πρόταση της θέσης.

estar

Το estar λέει πού είναι κάποιος ή πώς είναι τώρα. Το Estou em casa είναι θέση. Το Estou cansada είναι κατάσταση, με cansado αν αυτός που μιλά είναι άντρας. Οι τύποι είναι estou, estás και está. Ένας γραπτός τόνος ξεχωρίζει το está από άλλες σύντομες λέξεις. Τα ευρωπαϊκά πορτογαλικά χρησιμοποιούν το estar για τη θέση με τον ίδιο τρόπο που το ελέγχει η άσκηση.

Χρήση	Σχήμα
καταγωγή	Sou de Lisboa.
ένα επάγγελμα	Sou professora.
θέση	Estou em casa.
μια κατάσταση	Estou cansada.
ηλικία	Tenho vinte anos.

ter

Η ηλικία χρησιμοποιεί το ter: Tenho vinte anos. Το Sou vinte anos δεν είναι πορτογαλικά. Η κτήση χρησιμοποιεί το ίδιο ρήμα: Tenho um irmão. Το anos μένει στον πληθυντικό. Αυτή είναι η ίδια οικογένεια χρήσεων με το γαλλικό avoir, και είναι το κομμάτι που οι ομιλητές των αγγλικών το αναθέτουν συχνότερα στο ser.

Παραδείγματα

Sou de Lisboa.καταγωγή
Sou professora.ένα επάγγελμα
Estou em casa.μια θέση
Estou cansada.μια προσωρινή κατάσταση
Tenho vinte anos.ηλικία

Συχνά λάθη

Η ηλικία είναι Tenho vinte anos, όχι Sou vinte anos.
Η συνηθισμένη πρόταση επαγγέλματος δεν έχει uma: Sou professora.

Ξεκίνα το πρώτο μάθημα.

Διάλεξε τη γλώσσα που θέλεις να μάθεις. Ξεκίνα στο πρόγραμμα περιήγησης ή στην εφαρμογή για το τηλέφωνο.

Ξεκίνα δωρεάν