Yol
Метро
Осторожно, двери закрываются.
Kapılar kapanıyor.
Kapılar kapanınca ya da sonraki durak söylenince bunu duyarsın. Yazılı da durur; bir söz kaçsa da yol bitmez.
Yekaterinburg
Rusya
Yekaterinburg Ural’da İset üzerinde durur, Avrupa’nın Asya’yla buluştuğu çizgide.
Dil burada nasıl kullanılır?
Rusça şehrin dilidir; baraj gezinti yolunda, metroda ve sınır taşında.
Bu şehirde
- Dil
- Rusça
- Ayrıca duyulan
- Çoğunlukla Rusça
- Yerel bir söz
- Плотинка — Set kıyısı gezintisi.
- Yazı
- Kiril alfabesiyle
Ne konuşulur
Bu şehirden sıradan cümleler: yol, tezgâh, yemek ve selam.
Tezgâh
Плотина
Один кофе.
Bir kahve, lütfen.
Bu cümle başlı başına bir sipariştir. Daha uzun kurmana gerek yok.
Sokak
Улица
Здравствуйте.
Merhaba.
İnsanlar bu cümleyi kısa tutar. O an için yeter.
Yemek
Касса
Сколько стоит?
Ne kadar?
Sipariş böyle kısa parçalardan kurulur.
Gün boyunca dil
Rusça, yolun, dükkânın ve sokağın dilidir.
Plotinka, Vaynera, Uralmash çevresinde günün olağan sesi budur.
Yekaterinburg şehrinde ilk gün dört cümleyle yürür: “Осторожно, двери закрываются.”, “Один кофе.”, “Здравствуйте.” ve “Сколько стоит?”. Her biri başlı başına bir andır.
Burada yeniysen
- Durak, fiyat ve dükkân tabelası Kiril alfabesiyle yazılır.
- Yabancılarla ve tezgâhta вы dersin. Ты tanıdıklar içindir.
- Söylenen bir cümle kaçarsa ekrana ya da tabelaya bak. Yekaterinburg şehrinde durak ve fiyat yazılır.
Yerel bir söz: Плотинка. Anlamı: Set kıyısı gezintisi.
Görebileceğin yerler
- Kan Üzerindeki Kilise — 1918’de imparatorluk ailesinin öldürüldüğü yerdeki kilise.
- Plotinka — İset üzerindeki tarihsel kent barajı, artık merkezin yaya kalbi.
- Vysotsky — Kent ızgarasına bakan yüksek kamusal seyirlikli gökdelen.
Yemek
Ural pelmenisi ve kantin çorbaları. Menüler Rusça kalır.
Ulaşım
Metro, tramvay ve baraj boyunca yürüyüş. Avrupa-Asya taşı merkezin dışındadır.
Günlük yaşam
İşlerde Rusça okursun. Kent kıta sınırını yerel bir nişan sayar.
Birkaç günlük ifade
Rusça
| İfade | Okunuş | Anlamı |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | Merhaba |
| Спасибо | Spasibo | Teşekkürler |
| Доброе утро | Dobroye utro | Günaydın |
| Меня зовут… | Menya zovut… | Benim adım… |
