آنا جانا
Метро
Осторожно, двери закрываются.
دروازے بند ہو رہے ہیں۔
یہ آپ اس وقت سنتے ہیں جب دروازے بند ہوں یا اگلا اسٹاپ پکارا جائے۔ یہ لکھا بھی ہوتا ہے، اس لیے ایک چھوٹا لفظ سواری ختم نہیں کرتا۔
یہ زبان یہاں کیسے استعمال ہوتی ہے
روسی شہر کی زبان ہے، بند کی سیر، میٹرو اور سرحد کے نشان پر۔
اس شہر میں
- زبان
- روسی
- یہ بھی سنائی دیتی ہے
- زیادہ تر روسی
- ایک مقامی لفظ
- Плотинка — بند کی سیرگاہ۔
- تحریر
- سیریلیک
لوگ کیا کہتے ہیں
اس شہر کی عام باتیں: سواری، کاؤنٹر، کھانا، اور سلام۔
کاؤنٹر
Плотина
Один кофе.
ایک کافی، مہربانی۔
یہ سطر پورا آرڈر ہے۔ لمبا جملہ نہیں چاہیے۔
گلی
Улица
Здравствуйте.
سلام۔
لوگ اس سطر کو چھوٹا رکھتے ہیں۔ لمحے کے لیے بس ہے۔
کھانا
Касса
Сколько стоит?
کتنا ہے؟
آرڈر ایسے ہی چھوٹے ٹکڑوں سے بنتا ہے۔
دن بھر کی زبان
سواری، دکان اور گلی کی زبان روسی ہے۔
Plotinka, Vaynera, Uralmash کے آس پاس دن کی عام آواز یہی ہے۔
یکاترینبرگ میں پہلا دن چار سطروں پر چل سکتا ہے: “Осторожно, двери закрываются.”، “Один кофе.”، “Здравствуйте.”، اور “Сколько стоит?”۔ ہر ایک پہلے سے ایک پورا لمحہ ہے۔
اگر آپ یہاں نئے ہیں
- اسٹاپ، قیمتیں اور دکان کے بورڈ اس رسم الخط میں لکھے ہیں: سیریلیک۔
- اجنبیوں کے ساتھ اور کاؤنٹر پر вы۔ Ты جاننے والوں کے لیے ہے۔
- اگر کوئی بولی ہوئی سطر گزر جائے تو اسکرین یا بورڈ پڑھ لیں۔ یکاترینبرگ میں اسٹاپ اور قیمت لکھی ہوتی ہیں۔
ایک مقامی لفظ: Плотинка۔ اس کے معنی ہیں بند کی سیرگاہ۔
کچھ جگہیں جو دیکھی جا سکتی ہیں
- خون پر گرجا — ۱۹۱۸ میں شاہی خاندان کے قتل کی جگہ پر گرجا۔
- پلوٹینکا — اسیت پر تاریخی شہر کا بند، اب مرکز کا پیدل دل۔
- ویسوتسکی — شہر کے جال پر اونچی عوامی نظر والی فلک بوس عمارت۔
کھانا
یورال پیلمینی اور کینٹین کا سوپ۔ مینو روسی ہی رہتے ہیں۔
آنا جانا
میٹرو، ٹرام، اور بند کے ساتھ چلنا۔ یورپ ایشیا کا نشان مرکز کے باہر ہے۔
روزمرہ زندگی
آپ کاموں میں روسی پڑھتے ہیں۔ شہر براعظموں کی سرحد کو مقامی نشان مانتا ہے۔
کچھ روزمرہ جملے
روسی
| جملہ | پڑھنا | مطلب |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | سلام |
| Спасибо | Spasibo | شکریہ |
| Доброе утро | Dobroye utro | صبح بخیر |
| Меня зовут… | Menya zovut… | میرا نام… ہے |
