Hur språket används här

Ryska är stadens språk, på dammpromenaden, i tunnelbanan och vid gränsmarkören.

I den här staden

Språk: ryska
Hörs också: Mest ryska
Ett lokalt ord: Плотинка — Promenaden på dammen.
Skrift: kyrilliska

Vad folk säger

Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.

Ta sig fram

Метро

Осторожно, двери закрываются.

Dörrarna stängs.

Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.

Disken

Плотина

Один кофе.

Ett kaffe, tack.

Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.

Gatan

Улица

Здравствуйте.

God dag.

Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.

Mat

Касса

Сколько стоит?

Vad kostar det?

Beställningen byggs av korta bitar som den här.

Språket genom dagen

ryska är språket på resan, i affären och på gatan.

Runt Plotinka, Vaynera, Uralmash är det här dagens vanliga ljud.

En första dag i Jekaterinburg kan gå på fyra meningar: ”Осторожно, двери закрываются.”, ”Один кофе.”, ”Здравствуйте.” och ”Сколько стоит?”. Var och en är redan ett helt ögonblick.

Om du är ny här

Hållplatser, priser och skyltar skrivs med kyrilliska.
Med främlingar och vid disken använder du вы. Ты är för människor du känner.
Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Jekaterinburg står hållplatsen och priset skrivna.

Ett lokalt ord: Плотинка. Det betyder Promenaden på dammen.

Platser du kan se

Kyrkan på blodet — En kyrka på platsen där kejsarfamiljen dödades 1918.
Plotinka — Den historiska stadsdammen på Iset, nu centrumets gånghjärta.
Vysotskij — En skyskrapa med en hög offentlig utsikt över stadens gatunät.

Mat

Uralpelmeni och matsalssoppor. Menyerna stannar på ryska.

Att ta sig runt

Tunnelbana, spårvagnar och promenaden längs dammen. Märket Europa–Asien står utanför centrum.

Vardagen

Du läser ryska på ärenden. Staden behandlar kontinentgränsen som ett lokalt riktmärke.

Några fraser för vardagen

ryska

Fras	Läsning	Betydelse
Здравствуйте	Zdravstvuyte	Hej
Спасибо	Spasibo	Tack
Доброе утро	Dobroye utro	God morgon
Меня зовут…	Menya zovut…	Jag heter…

Källor

Tillbaka till ryska Börja med det här språket