移動
Метро
Осторожно, двери закрываются.
ドアが閉まります。
ドアが閉まるとき、または次の停留所が呼ばれるときに聞こえます。文字でも書いてあるので、一語聞き逃しても乗車は終わりません。
ロシア語がこの都市の言語です。ダムの散歩道と地下鉄と境界標にあります。
この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。
移動
Метро
Осторожно, двери закрываются.
ドアが閉まります。
ドアが閉まるとき、または次の停留所が呼ばれるときに聞こえます。文字でも書いてあるので、一語聞き逃しても乗車は終わりません。
カウンター
Плотина
Один кофе.
コーヒーを一つお願いします。
この一言が、注文の全部です。もっと長い文は要りません。
街
Улица
Здравствуйте.
こんにちは。
人はこの一言を短くします。その場には十分です。
食事
Касса
Сколько стоит?
おいくらですか。
注文は、このような短い断片で組み立てます。
ロシア語は、乗り物と店と街の言葉です。
Plotinka, Vaynera, Uralmashのあたりでは、これが一日のふつうの音です。
エカテリンブルクの初日は、「Осторожно, двери закрываются.」「Один кофе.」「Здравствуйте.」「Сколько стоит?」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。
土地の言葉が一つ。Плотинка。意味はダム沿いの散歩道。
ウラルのペリメニと食堂のスープです。メニューはロシア語のままです。
地下鉄と路面電車と、ダム沿いの歩きです。ヨーロッパとアジアの標は中心の外にあります。
用事ではロシア語を読みます。この都市は大陸の境を地元の目印にしています。
| 表現 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | こんにちは |
| Спасибо | Spasibo | ありがとう |
| Доброе утро | Dobroye utro | おはよう |
| Меня зовут… | Menya zovut… | 私の名前は… |
言語のレベルを示す共通の尺度です。入門から上級まであります。
CEFR はヨーロッパ言語共通参照枠です。A1 と A2 は入門、B1 と B2 は中級、C1 と C2 は上級です。今の力に合うレベルを選びます。