চলাফেরা
Метро
Осторожно, двери закрываются.
দরজা বন্ধ হচ্ছে।
দরজা বন্ধ হলে বা পরের স্টপ ডাকা হলে এটা শুনবেন। এটা লেখাও থাকে, তাই একটা শব্দ মিস হলে যাত্রা থেমে যায় না।
এই ভাষা এখানে কীভাবে ব্যবহৃত হয়
রুশ শহরের ভাষা, বাঁধের পথে, মেট্রোতে আর সীমানার চিহ্নে।
এই শহরে
- ভাষা
- রুশ
- আরও শোনা যায়
- বেশিরভাগ রুশ
- একটা স্থানীয় শব্দ
- Плотинка — বাঁধের হাঁটার পথ।
- লিপি
- সিরিলিক
মানুষ কী বলে
এই শহরের সাধারণ কথা: যাত্রা, কাউন্টার, খাবার, আর অভিবাদন।
কাউন্টার
Плотина
Один кофе.
এক কফি, দয়া করে।
এই কথাটাই পুরো ফরমাশ। আর লম্বা বাক্য লাগে না।
রাস্তা
Улица
Здравствуйте.
হ্যালো।
মানুষ এই কথা ছোট রাখে। মুহূর্তের জন্য যথেষ্ট।
খাবার
Касса
Сколько стоит?
দাম কত?
ফরমাশ এমন ছোট টুকরোয় তৈরি হয়।
সারা দিনের ভাষা
যাত্রা, দোকান আর রাস্তার ভাষা রুশ।
Plotinka, Vaynera, Uralmash-এর আশেপাশে দিনের সাধারণ শব্দ এটাই।
ইয়েকাতেরিনবুর্গ-এ প্রথম দিন চারটি কথায় চলতে পারে: “Осторожно, двери закрываются.”, “Один кофе.”, “Здравствуйте.”, আর “Сколько стоит?”। প্রতিটিই ইতিমধ্যে একটা পুরো মুহূর্ত।
নতুন এলে
- স্টপ, দাম আর দোকানের সাইন এই লিপিতে লেখা: সিরিলিক।
- অচেনা মানুষের সঙ্গে ও কাউন্টারে вы। Ты চেনা মানুষের জন্য।
- কথায় কান এড়িয়ে গেলে পর্দা বা বোর্ড পড়ুন। ইয়েকাতেরিনবুর্গ-এ থামা আর দাম লেখা থাকে।
একটা স্থানীয় শব্দ: Плотинка। মানে বাঁধের হাঁটার পথ।
যে কয়েকটি জায়গা দেখা যায়
- রক্তের উপর গির্জা — ১৯১৮ সালে রাজপরিবার নিহত হওয়া জায়গায় গির্জা।
- প্লোটিংকা — ইসেতে ঐতিহাসিক শহরের বাঁধ, এখন কেন্দ্রের পায়ে হাঁটা হৃদয়।
- ভিসোৎস্কি — শহরের জালের উপর উঁচু জনদর্শনের আকাশচুম্বী।
খাবার
ইউরাল পেলমেনি আর ক্যান্টিনের স্যুপ। মেনু রুশেই থাকে।
চলাচল
মেট্রো, ট্রাম, আর বাঁধ ধরে হাঁটা। ইউরোপ-এশিয়ার চিহ্ন কেন্দ্রের বাইরে।
দৈনন্দিন জীবন
আপনি কাজে রুশ পড়েন। শহর মহাদেশের সীমাকে স্থানীয় চিহ্ন ধরে।
কয়েকটি দৈনন্দিন বাক্য
রুশ
| বাক্য | পঠন | অর্থ |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | হ্যালো |
| Спасибо | Spasibo | ধন্যবাদ |
| Доброе утро | Dobroye utro | সুপ্রভাত |
| Меня зовут… | Menya zovut… | আমার নাম… |
