आना-जाना
Метро
Осторожно, двери закрываются.
दरवाज़े बंद हो रहे हैं।
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
रूसी शहर की भाषा है, बाँध की सैर, मेट्रो और सीमा चिह्न पर।
इस शहर में
- भाषा
- रूसी
- और भी सुनाई देती है
- ज़्यादातर रूसी
- एक स्थानीय शब्द
- Плотинка — बाँध के किनारे की सैर।
- लिखावट
- सिरिलिक
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
काउंटर
Плотина
Один кофе.
एक कॉफ़ी, कृपया।
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
सड़क
Улица
Здравствуйте.
नमस्ते।
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
खाना
Касса
Сколько стоит?
यह कितने का है?
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
दिन भर की भाषा
रूसी सवारी, दुकान और सड़क की भाषा है।
Plotinka, Vaynera, Uralmash के आसपास, यही दिन की आम आवाज़ है।
येकातेरिनबर्ग में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「Осторожно, двери закрываются.」, 「Один кофе.」, 「Здравствуйте.」 और 「Сколько стоит?」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड सिरिलिक में लिखे होते हैं।
- अजनबियों और काउंटर पर आप вы का उपयोग करते हैं। Ты जानने वालों के लिए है।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। येकातेरिनबर्ग में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: Плотинка। अर्थ है बाँध के किनारे की सैर।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- रक्त पर गिरजाघर — 1918 में शाही परिवार की हत्या वाली जगह पर गिरजाघर।
- प्लोटिंका — इसेत पर ऐतिहासिक शहर बाँध, अब केंद्र का पैदल दिल।
- व्य्सोत्स्की — शहर की जाली पर ऊँची सार्वजनिक दृष्टि वाली गगनचुंबी इमारत।
खाना
उराल पेल्मेनी और कैंटीन का सूप। मेनू रूसी ही रहते हैं।
आना-जाना
मेट्रो, ट्राम, और बाँध के साथ चलना। यूरोप-एशिया का चिह्न केंद्र के बाहर है।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
आप कामों में रूसी पढ़ते हैं। शहर महाद्वीपीय सीमा को स्थानीय चिह्न मानता है।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
रूसी
| वाक्य | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | नमस्ते |
| Спасибо | Spasibo | धन्यवाद |
| Доброе утро | Dobroye utro | सुप्रभात |
| Меня зовут… | Menya zovut… | मेरा नाम… है |
