Poruszanie się
Метро
Осторожно, двери закрываются.
Drzwi się zamykają.
Słyszysz to, gdy drzwi się zamykają albo wołają następny przystanek. Jest też zapisane, więc ominięte słowo nie kończy jazdy.
Jekaterynburg
Rosja
Jekaterynburg stoi nad Isetem na Uralu, na linii, gdzie Europa spotyka Azję.
Jak używa się tu języka
Rosyjski jest językiem miasta, na promenadzie tamy, w metrze i przy znaku granicy.
W tym mieście
- Język
- rosyjski
- Słychać też
- Głównie rosyjski
- Miejscowe słowo
- Плотинка — Promenada na tamie.
- Pismo
- cyrylica
Co mówią ludzie
Zwykłe zdania z tego miasta: przejazd, lada, jedzenie i powitanie.
Lada
Плотина
Один кофе.
Jedna kawa, proszę.
To zdanie jest całym zamówieniem. Nie potrzebujesz dłuższego zdania.
Ulica
Улица
Здравствуйте.
Dzień dobry.
Ludzie trzymają to zdanie krótko. Wystarcza na tę chwilę.
Jedzenie
Касса
Сколько стоит?
Ile to kosztuje?
Zamówienie składa się z krótkich kawałków, takich jak ten.
Język przez cały dzień
rosyjski to język przejazdu, sklepu i ulicy.
Wokół Plotinka, Vaynera, Uralmash to zwykły dźwięk dnia.
Pierwszy dzień w Jekaterynburg może iść na czterech zdaniach: „Осторожно, двери закрываются.”, „Один кофе.”, „Здравствуйте.” i „Сколько стоит?”. Każde jest już pełną chwilą.
Jeśli jesteś tu po raz pierwszy
- Przystanki, ceny i szyldy zapisuje się tym pismem: cyrylica.
- Z obcymi i przy ladzie używasz вы. Ты jest dla ludzi, których znasz.
- Jeśli zdanie mówione cię minie, przeczytaj ekran albo tablicę. W Jekaterynburg przystanek i cena są zapisane.
Jedno miejscowe słowo: Плотинка. Znaczy Promenada na tamie.
Miejsca, które możesz zobaczyć
- Cerkiew na Krwi — Cerkiew w miejscu, gdzie rodzina cesarska została zabita w 1918 roku.
- Płotinka — Historyczna tama miasta na Isecie, dziś piesze serce centrum.
- Wysocki — Wieżowiec z wysokim publicznym punktem widokowym nad siatką miasta.
Jedzenie
Uralskie pielmieni i zupy ze stołówki. Menu zostaje po rosyjsku.
Poruszanie się
Metro, tramwaje i spacer wzdłuż tamy. Znak Europa–Azja stoi poza centrum.
Dzień powszedni
Czytasz rosyjski przy sprawach. Miasto traktuje granicę kontynentów jako lokalny punkt orientacyjny.
Kilka zdań na co dzień
rosyjski
| Wyrażenie | Czytanie | Znaczenie |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | Cześć |
| Спасибо | Spasibo | Dziękuję |
| Доброе утро | Dobroye utro | Dzień dobry |
| Меня зовут… | Menya zovut… | Nazywam się… |
