Sokak
Rue
Nanga def?
Nasılsın?
İnsanlar bu cümleyi kısa tutar. O an için yeter.
Dakar
Senegal
Dakar bir yarımadada durur; merkezde plato, liman ve kıyı açıklarında Gorée adası vardır.
Dil burada nasıl kullanılır?
Fransızca okul ve ofislerde resmîdir. Wolof, birçok kişinin pazarda, takside ve selamda kullandığı dildir.
Bu şehirde
- Dil
- Fransızca
- Ayrıca duyulan
- Çoğunlukla Fransızca
- Yerel bir söz
- Nanga def? — Nasılsın?
- Yazı
- Latin alfabesiyle
Ne konuşulur
Bu şehirden sıradan cümleler: yol, tezgâh, yemek ve selam.
Yemek
Marché
C'est combien ?
Ne kadar?
Sipariş böyle kısa parçalardan kurulur.
Tezgâh
Bureau
Bonjour.
Günaydın.
Bu cümle başlı başına bir sipariştir. Daha uzun kurmana gerek yok.
Yol
Car rapide
Jërejëf.
Teşekkürler.
Kapılar kapanınca ya da sonraki durak söylenince bunu duyarsın. Yazılı da durur; bir söz kaçsa da yol bitmez.
Gün boyunca dil
Fransızca okulda ve ofiste resmîdir. Pazarda birçok kişi Volofça konuşur.
Plateau, Médina, Almadies çevresinde günün olağan sesi budur.
Dakar şehrinde ilk gün dört cümleyle yürür: “Nanga def?”, “C'est combien ?”, “Bonjour.” ve “Jërejëf.”. Her biri başlı başına bir andır.
Burada yeniysen
- Durak, fiyat ve dükkân tabelası Latin alfabesiyle yazılır.
- Dükkân ve ofis çoğu zaman vous ile kalır. Tu tanıdıkların içindir.
- Söylenen bir cümle kaçarsa ekrana ya da tabelaya bak. Dakar şehrinde durak ve fiyat yazılır.
Yerel bir söz: Nanga def?. Anlamı: Nasılsın?
Görebileceğin yerler
- Gorée — Kente bakan küçük ada, Atlantik köle ticaretinin tarihiyle bağlıdır.
- Afrika Rönesansı Anıtı — Eski merkezin dışında bir burun üzerinde yüksek bronz heykel.
- Plateau — Merkezdeki burun: bakanlıklar, bankalar ve eski sömürge ızgarası.
Yemek
Thieboudienne, yassa ve café touba. Yemek adları Fransızca menülerde bile Wolof’tur.
Ulaşım
Boyalı paylaşımlı otobüsler, car rapides, ve Gorée’ye feribot. Tabelalar Fransızca ile yer lakaplarını karıştırır.
Günlük yaşam
Bir formu Fransızcayla, pazarı Wolof’la halledersin. İkisi de aynı sokağa aittir.
Birkaç günlük ifade
Fransızca
| İfade | Anlamı |
|---|---|
| Bonjour | Merhaba |
| Merci | Teşekkürler |
| Bonjour | Günaydın |
| Je m'appelle… | Benim adım… |
